论文部分内容阅读
绰号是一种典型的命名式隐喻,体坛绰号更具有鲜明的隐喻意义。由于文化差异,英汉体坛绰号有明显的民族性和地域性色彩。功能翻译理论把翻译实践当作一种有目的的跨文化交际活动,在此理论指导下的体坛人物英语绰号的汉译,通过恰当地运用直译、意译、直意结合的翻译策略,可以更好地实现交际功能的目的。
体坛人物英语绰号的隐喻意义及其汉译策略
【摘 要】
：
绰号是一种典型的命名式隐喻,体坛绰号更具有鲜明的隐喻意义。由于文化差异,英汉体坛绰号有明显的民族性和地域性色彩。功能翻译理论把翻译实践当作一种有目的的跨文化交际活
【机 构】
：
南昌工程学院外国语学院
【出 处】
：
南昌工程学院学报
【发表日期】
：
2020年2期
【基金项目】
：
江西省高校人文社会科学项目(YY161002)
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
水利风景区水科普建设是一个前沿问题,水科普是水利风景区文化建设的核心内容,是水利风景区可持续发展的动力源泉。以丰城市玉龙河水利风景区水科普建设为例,分析玉龙河水利
目的:探讨不同形式运动及中药红参对大鼠骨骼肌及心肌抗氧化功能的影响.方法:选取70只9周龄SD大鼠作为此次研究对象,将所有大鼠分为三组,对照组(不进行运动)、间歇性运动组及
目的通过运用重要性一表现分析法（IPA），对北京大学口腔医院图书馆读者的满意度进行调查分析，并最终找到图书馆服务的优势与不足，为改进图书馆服务提供决策参考方法本研究采用李克
近年来,国家税务总局和国家财政部都对减轻我国纳税人的相关税负进行了一些规定。增值税改革进行的如火如荼,本文的主要目的就是对最新的关于增值税的一些政策变化进行解析,
一带一路背景下国际交流与合作愈发频繁,以城市地理空间节点作为传播起点,以城市本土文化辐射作为传播动力,能够有效构建起城市形象对外传播的新路径。本研究将城市形象传播
（2013年1月14日）刚才,升昌同志代表教育工委、教育厅对去年全区的教育工作做了客观的实事求是的总结,对今年的工作重点与任务进行了安排。尤其是今年的工作安排符合党的十八大
从鞘花寄生Macrosolencochinchinensis的叶中分得6种化合物，由理化性质和光谱分析鉴定为槲皮素（quercetin，Ⅰ），没食子酸（gallicacid，Ⅱ），荭草素（orientin，Ⅲ），芦丁（rutin，Ⅳ），槲皮素-3-芹菜糖
江西自古以来以农业经济发展为主,农业水利建设一直受到政府和民众的重视,形成了内涵丰富、底蕴深厚的文化价值内涵,主要表现为历史纽带、科学理念、经济支撑和生态借鉴四个