【摘 要】
：
没有一艘船能象一本书 也没有一匹骏马能象 一页跳跃着的诗行那样一 把人带向远方。 这渠道最穷的人也能走 不必为通行税伤神—— 这是何等节俭的车—— 承载着人的灵魂。 狄金逊此诗，有多种译文。这里是江枫所译。读此诗无数遍，觉得很适合诗中海与旅的意象所展示的读者文化。循环默诵，有点象渐远渐轻，可依然清晰能听清的号角，警醒又妩媚。尤其难得的，吹响这乐音的诗人，要算生活在新大陆的拓荒时
论文部分内容阅读
没有一艘船能象一本书
也没有一匹骏马能象
一页跳跃着的诗行那样一
把人带向远方。
这渠道最穷的人也能走
不必为通行税伤神——
这是何等节俭的车——
承载着人的灵魂。
狄金逊此诗，有多种译文。这里是江枫所译。读此诗无数遍，觉得很适合诗中海与旅的意象所展示的读者文化。循环默诵，有点象渐远渐轻，可依然清晰能听清的号角，警醒又妩媚。尤其难得的，吹响这乐音的诗人，要算生活在新大陆的拓荒时期！
李治中辑
读书短札
其他文献
倘若我是男人，肯定会对自己运动生涯经济状况之窘迫羞于启齿。多年前，我在爱尔兰的一场百米比赛中夺魁，赢得人生第一笔奖金：500欧元。我因此欣喜若狂，但事后方知，男子百米冠军的奖金竟达到2000欧元。那真令我大吃一惊。 虽然绝大多数体育项目都已经看到这个问题，在主流比赛中为男女选手提供平等的奖金，但据英国广播公司（BBC）的一份调研报告显示，包括足球、板球和壁球在内的30%体育项目仍不思变革，拒绝为
“蓝色的”作忧郁讲，是西洋人的说法。破译一下成中国话，这本柴可夫斯基传取名“蓝色的爱”即成“爱得难受”之意。虽然不如“蓝色的”听着雅，却实在。 由美国作家写的这本柴科夫斯基传，通篇笔调既不蓝也不热烈更不引人入胜，虽然写的是这位风靡全球的大音乐家与一位巨富遗孀之间的传奇爱——他自己有妻子还生外心，还有断袖恶癖，这位乐圣很有点双料堕落的意思。 这种冷静的叙述之毫无色彩，简直到了残酷的地步，的的确确
2月4日，马里加奥区，一名老师在教室里检查学生做的数学题。这是在法国对当地的伊斯兰激进分子实施空袭后，学校第一天复课。
《钱锺书传》(孔庆茂著，江苏文艺出版社一九九二年版)，沉甸甸的一册，装帧颇精美。灯下捧读，却发现许多明显错误，令人遗憾。如传作者云，钱先生于牛津取得学士学位。作传者自称翻检旧报刊，查阅资料，不知如何出现如此错误？钱先生作品题目亦有错。如《约德的自传》误为《纪德的自传》。《怀陆大》，误为《忆大陆》。《干校六记》是杨绛先生的散文名作，钱先生在文章前作了一篇脍炙人口的《小引》，写作时间清清楚楚注明，而传
提到Noah，人们就会想到诺亚方舟，想到水上漂流，Noah Discovery（诺亚发现）项目将水上骑行带到爱好者的面前。在公园的水面上，在野外的湖泊中，只需要一辆自行车和一套简单的装置，就可以体验泛舟水上的乐趣。水上骑行装置折叠起来只有书包大小，用一辆自行车就可以带动装置充气，稍加组装即可水上骑行。对于骑行爱好者来说，翻山越岭之后，在水面上小憩，领略到的是人生另一种境遇。另一种骑行方式骑行爱好者
7月的国际体坛精彩赛事不断，其中，网球草地赛季随着温网的开赛迎来高潮，这也是穆雷的告别之战。作为奥运前哨站，游泳世锦赛与女排国家联赛将检验中国队的备战情况。中超与F1等年度赛事也不乏亮点，让我们用体育点燃这个夏天。赛事 温布尔登网球锦标赛时间 7月1日—7月14日地点 英国 温布尔登温网是网球运动中最古老和最具声望的赛事，举办地在伦敦郊区的温布尔登，是四大满贯中唯一的草地比赛。今年温网的奖金相比往
指挥的来历 音乐总监指挥管弦乐团排练，对一位鼓手的表现不大满意，经过几番提点，鼓手依然毫无改进。总监终于沉不住气，当着所有团员的面，失望地说：“乐手如果奏不好乐器，人家就给他两根棍子，叫他当鼓手。如果他连打鼓也不成……” 这时，打击乐器区突然有个人插话：“人家就拿走他一根棍子，叫他当指挥。” 歪说 班里戴眼镜的同学越来越多，老师语重心长地说：“同学们，眼睛乃心灵的窗户，你们可不要让它被
新年伊始，欧洲遭遇了“马肉风波”，至今人人谈马色变。1月中旬，爱尔兰和英国最早发现部分超市销售的牛肉汉堡中掺有马肉，揭开了“马肉风波”的序幕。开始，人们并没有太在意，法国名厨雷蒙德·布兰科还指责一些反应“过于激烈”的英国人虚伪，认为吃点马肉也无伤大雅，这也是一些老马的“最佳归宿”，甚至一些英国人也调侃自己的同胞“小题大做”。然而，一个多月来，“马肉风波”持续发酵，越来越多的问题被揭露出来，许多人轻
享誉海内外的文学大师巴金先生，是因“恶性细胞瘤”为主病抢救无效辞世的，但人们有所不知，在巴老一生中备受折磨的恐怕还是帕金森病了。自1983年被确诊为帕金森病直到去世前的二十余年间，他每月去医院两次，做帕金森病检查与治疗。很多人对帕金森病还是比较陌生的，年长的大多数只是听说过，只知道大概就是肢体震颤，而年轻人则表示对该病知之更少。那么，真的这个病距离我们很遥远吗？ 据中华医学会最新统计数据显示，近
中国女排亮相国庆70周年群众游行方阵。1981年，郎平21岁，同队友们在大阪一起登上世界杯的冠军领奖台，那是中国女排辉煌历史的开端。2019年，郎平59岁，率新时代的女排姑娘再次在大阪加冕，朱婷、颜妮、丁霞、王梦洁入选最佳阵容，朱婷还获得最有价值球员称号。她们捧着金灿灿的奖杯，彩纸从天而降，看台上数不清的五星红旗在挥动，这一幕令人动容。这样的成绩激动人心，这样的胜利酣畅淋漓。中国女排以十一战全胜的