论文部分内容阅读
翻译的本质是再叙事。本文将叙事与翻译结合,探讨叙事维度下翻译的实现策略。在阐述Mona Baker的叙事理论以后,以特定文本为例,研究叙事理论在翻译实践中的应用。
浅析叙事维度下的翻译
【摘 要】
：
翻译的本质是再叙事。本文将叙事与翻译结合,探讨叙事维度下翻译的实现策略。在阐述Mona Baker的叙事理论以后,以特定文本为例,研究叙事理论在翻译实践中的应用。
【机 构】
：
广州大学松田学院外语系
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
确定结构及构件的地震耗能是基于能量抗震设计的关键。根据等效单自由度体系的分析思路,将多层结构在地震作用下的能量平衡关系等效为第1阶振型SDOF体系的能量平衡关系。定义
研究了大跨屋盖结构在风荷载作用下 MTMD 控制系统的最优性能。首先介绍了 MTMD 控制系统中 TMD弹簧约束条件及其优化目标函数，然后利用基因遗传算法对 MTMD 控制系统进行了最
彩礼制度是我国古老的婚姻缔结制度之一,也是我国传统的民间风俗习惯,普遍存在于全国各地,特别是部分农村地区。随着经济和社会的发展,人们的法律意识也逐步增强,涉彩礼纠纷
针对直升机尾传动轴振动辨识问题,提出了基于快速线调频小波匹配追踪的原子滤波算法,并进行了振动辨识。该算法基于快速线调频小波匹配追踪稀疏分解算法,通过对分解得到的稀
由于隔震层位移过大或隔震沟间距设置不当会造成偏心隔震建筑结构与周围挡土墙发生碰撞。合理评估扭转耦合效应及碰撞效应对偏心隔震结构损伤性能的影响具有十分重要的意义。
国际贸易实务作为国际商务、商务英语等专业的专业核心课程,对学生后续专业课程的学习和今后外贸工作具有重要作用。研究该课程的热点为深化教学改革指明了方向,也对制定课程
骨髓增生异常综合征(myelodysplastic syndrome,MDS)是一组高度异质性的造血干细胞异常克隆性疾病,表现为多相性造血功能紊乱,其特征是病态造血及向白血病转化.
多年来,计划分娩一直是孕妇及产科医生所追求的理想分娩方式.我院 1998年以来对足月妊娠实行计划分娩,使孕妇保证日间分娩,现进行回顾性分析,报道如下.
目的探讨输尿管镜下逆行同侧留置两条双 J管术的临床应用价值.方法对 71例因各种原因所致的输尿管狭窄病例,行同侧留置两条双 J管术,作回顾性分析.结果手术过程顺利,疗效满意
摘要： 针对永磁电磁混合磁浮列车静浮实验中遇到的车轨耦合振动问题，首先建立考虑轨道弹性的系统数学模型，分析产生振动的原因，提出了通过设置非线性饱和环节、动态调整饱和阈值来抑制车轨耦合振动的新方法。系统在平衡点附近时通过调整饱和阈值来改变控制输出的幅值特性，逐步消除引起共振的能量，从而达到抑制振动的目的，系统在偏离平衡点时，快速释放饱和环节，进而提升控制器的调节能力和抗干扰能力。 关键词： 车轨耦