论文部分内容阅读
第一条(目的和依据) 为了规范公司登记行为,完善公司登记规则,根据《中华人民共和国公司登记管理条例》(以下简称《条例》)的有关规定,结合本市的实际情况,制定本规定。 第二条(适用范围) 在本市范围内的有限责任公司和股份有限公司(以下合称公司)设立、变更、终止,根据《条例》及本规定办理公司登记。 第三条(登记机关) 市工商行政管理局、浦东新区工商行政管
Article 1 (Purpose and Basis) In order to regulate the registration of a company and improve the rules on company registration, this Provisions is formulated in accordance with the relevant provisions of the “Regulations of the People’s Republic of China on the Administration of Company Registration” (hereinafter referred to as the “Regulations”) . Article 2 (Scope of Application) Limited liability companies and joint stock limited companies (hereinafter collectively referred to as companies) within the scope of this Municipality shall be established, altered and terminated and the registration of the companies shall be conducted in accordance with the “Regulations” and these Provisions. Article 3 (Registration Authority) Municipal Administration for Industry and Commerce, Pudong New Area Administration for Industry and Commerce