论文部分内容阅读
本文首先梳理了舒婷代表作之一《流水线》的创作背景,分析了五个译本的风格异同,重点比对了诗歌中译者对意象的理解和翻译,总结了五个译本对诗歌意象翻译带来的启示。
评舒婷《流水线》五个英译本兼论诗歌意象的翻译
【摘 要】
：
本文首先梳理了舒婷代表作之一《流水线》的创作背景,分析了五个译本的风格异同,重点比对了诗歌中译者对意象的理解和翻译,总结了五个译本对诗歌意象翻译带来的启示。
【机 构】
：
浙江师范大学
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2018年10期
其他文献
介绍的'超高温光纤陀螺轨迹测量仪研制'主要解决超高温大井深环境下钻孔倾角、方位角、温度、井深测量问题,它包括钻孔各井深孔段倾角、方位角、工具面向角、井深及
【正】 教学管理是学校管理的中心环节,实施《三年制中等师范学校教学方案》(试行、》(以下简称《方案》)以后,传统的教学管理已不能适应中师教育改革向深层发展的需要。只有
抗战时期,先父俞汝霖曾在重庆军统电台工作。数年前,他在看了电视剧《张露萍》后,对我讲了一段往事。因先父已故,笔者对那段历史也毫无研究,难以辨明真伪,所以就只能作为一
在Chinaplas2009展会中，赢创工业集团（以下简称“赢创”）将推出一系列新型特种工程塑料，此外还将展出多种应用于塑料行业中的产品，包括应用于各类注塑成型和挤出工艺的标准及特种
小说《怀念狼》自新千年问世以来,争议颇大,它展示了狼的灭绝和人性的泯灭,表现了人与自然不协调的关系和社会转型时期的种种矛盾。它虚实结合的写法,紧凑的节奏和光怪陆离的
Asaoka法计算软土地基最终沉降量的图解过程中,通常对实测沉降数据点系列（sj-1、sj）采用直线拟合,通过最佳拟合直线与45°线相交来求取最终沉降量。针对数据点较分散时可能