随着文化多元化的现状,大家不难发现中外文化交流较为频繁,外国的影视作品在中国受到非常高的重视。越来越多的人们对于电视机的翻译不应只是对于语境的传统翻译了。更重要的是对于整个信息动态的一个高质量的翻译。将一种翻译的文字更好的运用到其中。消除两国语言文字的差异。这是非常重要的。下面笔者就针对字幕翻译中动态顺应对提高翻译质量的影响。 With the current situation of cultural diversity, it is not difficult for us to find that cultural exchanges between China and foreign countries are frequent and foreign films and TV works have received a very high degree of attention in China. More and more people’s translation of television should not be just a traditional translation of context. What’s more important is a high quality translation of the entire information. Use a translated text better. Eliminate the difference between the two languages. this is very important. The author follows the subtitle translation dynamic adaptation to improve the quality of translation.