论文部分内容阅读
1893年11月17日是上海开埠50周年的日子,公共租界管理当局——工部局为了能成功举办这次庆典,在那年年初就在报上发布通知,希望在每年举行的年会上了解与会纳税人对庆祝租界50周年纪念最合适的方式的意见。在4月,组成了50周年纪念委员会来专门操办具体事宜。在许多要举办的活动中,其中一个事项是铸造50周年纪念章。这纪念章,早些时期我一直在寻找实物或者记载实物样子的书籍,但一直没能如愿。据说一本英国出版的有关纪念章的书籍中有图像,可惜我一时也没有找到这本书。可是在几天前,参观上海市档案馆所办的展览时,发现陈列中竟
On November 17, 1893, marking the fiftieth anniversary of the opening of Shanghai, the public-concession authority, the Bureau of Industry and Industry, promulgated a notice in the newspaper at the beginning of that year in the hope that at the annual meeting to be held annually Understand the views of participating taxpayers on the most appropriate way to celebrate the 50th anniversary of the Concession. In April, the 50th anniversary committee formed to specialize in specific matters. Among the many events to be held, one of them is the 50th anniversary medal. This medal, I had been looking for physical or physical books in earlier periods, but I had not been able to do so. It is said that there is an image in a British book about medals, but unfortunately I did not find the book for a while. However, a few days ago, when I visited the exhibition run by the Shanghai Archives, I noticed that I was actually on display