【摘 要】
：
有关鲁迅的研究,可谓汗牛充栋。但聚焦他的译作的研究,目前并不多见。其中的一个原因或许是他的译作欧化的痕迹过多,晦涩难懂。以鲁迅的三部儿童文学译作《小约翰》、《表》
论文部分内容阅读
有关鲁迅的研究,可谓汗牛充栋。但聚焦他的译作的研究,目前并不多见。其中的一个原因或许是他的译作欧化的痕迹过多,晦涩难懂。以鲁迅的三部儿童文学译作《小约翰》、《表》和《俄罗斯的童话》作为具体的考察对象,从动态的视角来探究鲁迅儿童文学译作中的欧化现象,可以发现,就鲁迅的儿童文学译作而言,欧化现象并非一成不变。从整体上看,鲁迅后期的儿童文学译作中的欧化现象没有他中期的明显。同是后期的作品,也会有一定的差异。
其他文献
摘要：本课题来源于国家自然科学基金项目（No.50775210）。主要研究内容是运用质量分析工具寻找影响工件表面质量的主要原因，针对切削力和切削温度等主要影响因素，采用薄膜热电偶温
结晶器是现代连铸设备的重要部件。结晶器铜板在工作过程中受到高温铁水的冲刷,存在严重的摩擦和磨损。目前结晶器表面强化方法主要采用电镀技术,但存在镀层硬度低、生产周期
7A52超硬铝合金是军用车辆焊接构件的常用材料,本文以该合金双丝MIG焊接头的表面纳米化试验为基础,利用ANSYS有限元软件,对该焊接接头表面纳米化前后的残余应力进行了有限元
目的:探讨腹腔镜根治性膀胱切除术后肠梗阻的诊治措施及预防策略。方法:回顾分析5年来腹腔镜下根治性膀胱切除术及开放手术患者的临床资料。结果:27例发生肠梗阻,23例经保守
2030五连轧轧机的主要为热处理,涂镀等下游工序提供足够的基板,其来料为热轧酸洗板。自2005年后,由于市场的变化,对轧机的轧制规格有了很大的扩展,特别是在生产高强钢方面,更
存带钢连续热镀锌的生产线上,带钢板形、机组速度、带钢张力、设备安装精度等都会引起带钢的跑偏,致使带钢的生产和产品质量均造成重大的影响。因此,需要设置专门的纠偏系统
英国社会保障制度以国家为主导 ,社会力量小 ,市场功能不足 ,表现出公平有余而效率不足的特征 ,这些特征主要从英国社会保障发展历史 ,英国福利观念演变 ,英国社会保障制度改
本文通过对新世纪我国执政为民思想的生成发展、基本内容、价值与现实启示进行分析,旨在为我国执政的进步作出微薄贡献。首先,笔者分析了新世纪我国执政为民思想形成的客观条
《抒情诗Ⅱ——水调歌头》是陈其钢先生于1991年应荷兰新音乐团委约而作的一部男中音与室内乐队的作品,于1991年4月在荷兰阿姆斯特丹发表,该作品是一部具有代表性的现代中国