【摘 要】
：
补缺假说将语境与迁移置于交际的核心地位,研究语用因素对语言交际的动态影响。语境包括外部语境和内部语境,这二者的区别即是"补缺"发生的原因。语言迁移是学习者已经存在的
论文部分内容阅读
补缺假说将语境与迁移置于交际的核心地位,研究语用因素对语言交际的动态影响。语境包括外部语境和内部语境,这二者的区别即是"补缺"发生的原因。语言迁移是学习者已经存在的母语知识对外语的习得和发展的影响,包括正迁移和负迁移。正迁移是指在外语的语境中不知不觉地受到母语的影响而借用母语的某些形式而这种借用正好符合外语的习惯,即借用的结果是正确的;而负迁移是指借用的母语形式不符合外语的习惯,或者不被使用该语言的本族人所接受。语言的负迁移是语用失误的重要因素。迁移效应造成的语用失误可以分为五类:言语行为的迁移、会话原则与会话蕴含的迁移、礼貌策略的迁移、价值观念的迁移以及语言文化的联想意义迁移。
其他文献
赢得值分析法是一种能够全面的、科学的对工程项目的进度及成本管理状况进行衡量的方法，其基本要素是利用货币量来对工程进度进行测量。在经过众多的项目经验积累我们知道，资金
丝绸之路是一条横贯亚洲、连接欧亚大陆的著名古代陆上商贸通道, 千百年过后,她依然是中国人民和中亚、西亚、东南亚以及欧洲、非洲、美洲等 地区人民往来的历史见证。这种以
<正> 1871年5月28日,巴黎公社最后的一百四十七名战士,在巴黎市东区的贝尔——拉雪兹公墓地区与敌人进行了浴血战斗,最后退到西南墙边,全部英勇就义。每二天,他们被埋入墙边
女性诗歌有着深厚的历史积淀和相对完整独立的演进轨迹,蕴含着巨大的社会价值与美学价值。笔者以诗歌所承载的女性生命探索与艺术追求之演进历程为主线,力求突破个案排列的简
公共服务的运行效果受到主体角色履行状况的影响和制约,而后者与主体角色认知和角色期待之间的一致性密切相关。主体的角色期待和角色认知主要围绕着责任和利益两个方面展开
现代社会的快速发展使人们对健康问题愈发重视，而呼吸类疾病更是越来越成为人类健康的重要威胁。严重急性呼吸综合症(SARS，SevereAcuteRespiratorySyndromes)、禽流感和甲流传
翻译中语言及文化的转换有两种基本策略：以源语言为归宿的异化和以目的语为归宿的归化。异化与归化之争一直是翻译界争论不休的核心课题之一。在中国，文学翻译的发展经历了由以
多稳态机械超材料特殊的应力应变关系可以反映出其特殊的能量耗散特性。本次研究设计了一个负刚度的蜂窝状的多稳态能量耗散结构,利用增材制造技术完成模型制造,并进行了结构
目的观察应用小剂量胰岛素及静脉补液联合胃肠补液治疗糖尿病高渗性非酮症昏迷的效果。方法应用小剂量胰岛素及静脉补液联合胃肠补液治疗26例糖尿病高渗性非酮症昏迷。结果胃