公示语是较为独特的应用文体,应用范围广泛。公示语翻译体现出一个地区开放程度、国际化程度和整体素质。规范、简洁的公示语能提供良好的语言环境,对促进对外交流与合作、促进经济社会发展具有积极作用。本文从公示语的特征及功能出发,调查河南省公示语英译的现状及存在的问题,并提出了相应的策略。 Public language is a more unique style of application, a wide range of applications. Publicity language translation reflects a regional openness, internationalization and overall quality. Standard and concise public language can provide a good language environment and play an active role in promoting foreign exchanges and cooperation and promoting economic and social development. Based on the characteristics and functions of the public signs, this paper investigates the status quo and existing problems of English translation of public signs in Henan Province and puts forward corresponding strategies.