论文部分内容阅读
口译与文化有着密不可分的联系，口译既是语言的口译更是文化的口译。通过探讨口译“文化图式”的必要性和可行性，归纳出文化图式在口译中可以通过完全借用的语文化图式、交叉对应的语文化图式、整合双语文化图式、创建的语文化新图式的策略得以实现。
口译中的文化图式重建
【摘 要】
：
口译与文化有着密不可分的联系，口译既是语言的口译更是文化的口译。通过探讨口译“文化图式”的必要性和可行性，归纳出文化图式在口译中可以通过完全借用的语文化图式、交叉对
【机 构】
：
安顺学院外语系
【出 处】
：
毕节学院学报
【发表日期】
：
2010年7期
其他文献
随着压缩天然气(CNG)产业的快速发展,CNG加气站数量逐渐增多,由于站内设备、流程较多,风险因素难以辨识,安全事故频发。识别加气站运营过程中的风险因素、进行风险评价对于企
由于我国经济发展迅速。汽车进入普通家庭成为不可扭转的趋势。我国中小城市居住小区已普遍存在停车难的困境，车地矛盾十分突出。在综合考虑社会经济和环境发展的前提下．在保证
目的 探讨如何护理气管插管病人在护理措施中有详细要求，当有创机械通气〉48h的患者在护理上寻求新突破，减少呼吸机相关性肺炎发生的作用。方法 确定呼吸机环路污染在呼吸机相
松花江流域地处我国东北地区的北部,位于E119°52’~E132°31’、N41°42’~N51°38’之间,东西宽920 km,南北长1 070 km。流域总面积56.12×104km~2,黑
采用田间试验的方法,对于连作5年的温室黄瓜和连作4年的温室番茄,进行活性腐植酸不同组合的施肥试验研究。结果表明:活性腐植酸能够降低土壤容重,提高田间持水量;增加土壤有
《风云初记》是孙犁长篇小说的代表作，尽管当时主流话语对创作进行了种种规范．但小说仍用优美的诗化语言以及充满作家主体性的叙事方法描述了冀北农村特有的伦理美学和当地人民
采用风险矩阵法对FPSO舷侧立管碰撞风险进行了研究,确定了典型碰撞事故的风险等级并研究了解决措施。基于非线性有限元软件LS-DYNA,建立了补给船、FPSO舷侧立管以及立管防护
近年来，外商对华直接投资的方式逐渐由以合资为主转向以独资为主，形成所谓的独资化现象。本文根据国际商务学有关跨国公司国际化战略的理论，结合外商对华投资的实际情况，从一个全
目的研究分析循证护理在预防重症监护病房(ICU)危重症患者压疮的临床应用效果。方法 146例ICU危重症患者,随机分为对照组与试验组,各73例。对照组采取常规护理方案,试验组则