切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
试论文学作品翻译中的文化适应性问题
试论文学作品翻译中的文化适应性问题
来源 :浙江师范大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xhh2010
【摘 要】
:
文化适应性是翻译过程中的一个重要现象,在文学作品翻译过程中必须充分考虑文化适应性问题.对文化信息的解码及传递、对思维方式和语言逻辑的恰当处理、兼顾语义手段和交际目
【作 者】
:
缪维嘉
【机 构】
:
温州大学外语部
【出 处】
:
浙江师范大学学报
【发表日期】
:
2003年6期
【关键词】
:
文化适应性
文学作品
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化适应性是翻译过程中的一个重要现象,在文学作品翻译过程中必须充分考虑文化适应性问题.对文化信息的解码及传递、对思维方式和语言逻辑的恰当处理、兼顾语义手段和交际目的、体现'情理'与'文辞'的统一是成功进行文学翻译的关键.
其他文献
海洋鱼、虾、贝类的生物活性肽研究进展
肽与蛋白质是海洋生物中含量极其丰富的生理活性物质,近年来的研究表明,海洋生物活性肽具有特殊的生理活性,诸如免疫、抗肿瘤、抗高血压、抗血脂、抗菌和促生长等生理活性。本文
期刊
生物活性肽
研究进展
鱼
虾
贝
易流态化货物安全运输研究
从分析装载易流态化货物船舶的倾覆机理入手,识别影响运输易流态化货物船舶安全的危险因素,提出装载易流态化货物过程中的一般性安全措施和该类型船舶在航行中的应急措施. B
期刊
易流态化货物
适运水分限
安全运输
关于高龄人群对公交系统满意度的研究
以西安市现阶段高龄人群对公共交通系统服务质量的满意度为调查研究对象,作出评价分析。旨在发现我国人口老龄化趋势下公交系统所存在的问题,并提出改善建议,建立符合高龄人
期刊
高龄人群
公共交通系统服务质量
满意度
模糊综合评价
层次分析法
中国银杏叶茶工艺与生物活性物质研究
银杏叶保健茶发展速度快,但国内没有统一的生产标准和检测标准。本工作在探讨了银杏叶茶生物活性物质检测方法的基础上,系统研究了银杏叶茶制备工艺与其保健物质、风味物质含
学位
银杏叶茶
制备工艺
黄酮
儿茶素
银杏酸
基于Memetic算法的动态需求车辆调度问题研究
随着科学技术的发展,物流的专业水平不断提高,客户对于服务质量和实效性的要求越来越高,越来越多的企业将物流作为提高市场竞争力与核心竞争水平的一个重要手段。随着时间的
学位
DVRP
HFDVRP
干扰管理
Memetic算法
全局搜索
局部搜索
论政府数据开放与政府信息公开的关系
政府数据开放与政府信息公开关系的基本定位为"承继但不取代"。兴起于20世纪60年代的政府信息公开确立了公民的知情权,建构了开放政府的理念和制度,为21世纪大数据时代来临兴
期刊
政府数据开放
政府信息公开
开放政府
开放政府数据法
幸福产业是新的经济增长点
追求幸福是人类社会永恒的主题。近年来,以旅游、文化、体育、养老等产业为代表的“幸福产业”蓬勃发展,在增强人们幸福感的同时拉动了消费增长、促进了经济转型升级、培育了发
报纸
经济决策,背后是一场心理较量
2017年的诺贝尔经济学奖授予了72岁的芝加哥大学经济学教授理查德·泰勒(Richard Thaler),他是行为经济学和行为金融学领域的重要代表人物,其主要研究领域还包括决策心理学。泰勒
报纸
心理学:超越“术”的大智慧
学习心理学,能获得什么样的知识,吸取什么样的智慧?在近日于清华大学心理学系举办的美国心理学家、斯坦福大学退休教授菲利普·津巴多《津巴多普通心理学》的新书发布会上,清华大
报纸
论钢琴曲《天空之城》的音律结合美与音乐美学色彩
《天空之城》这是一种颇为广大民众所喜欢的纯音乐,这首曲子是日本东京久石让为宫崎骏所著作的同名动漫《天空之城》所配主题曲,它还有一个别称叫做《伴随着你》,当在二十世纪初
期刊
天空之城
纯音乐
钢琴独奏
与本文相关的学术论文