论文部分内容阅读
编者按：为呈现地方外宣亮点，加强地方外宣的报道，应广大读者要求，本刊在2006年7月开办了《前沿访谈》栏目，读者反响热烈。本刊记者深入到地方外宣战线的“前沿阵地”，通过对省一级外宣办主任的访谈，挖掘出他们身上那些充满智慧的外宣理念和经验，精心采撷那些行走在路上的鲜活的故事，以期为我们的外宣工作者提供一些参考和帮助。
本栏目与中国网合办，采用平面媒体刊登与视频直播或录播的方式同步进行。栏目开办以来，河南、内蒙古、陕西、河北、广东、江西、西藏、湖北等外宣办主任的访谈文章已相继在此栏目中刊载。感谢各地方的外宣干部关注这个栏目，请其他省（自治区、直辖市）外宣办主任及时与我们联系，并拨冗接受采访。在我们的努力和读者的支持下，愿此栏目越来越朝着大家预期的目标发展下去。
人们都说新疆是个好地方，歌这么唱，文章这么写，电视这么拍，现实生活中的新疆，究竟如何，要自己去体验。
新疆维吾尔自治区党委外宣办主任侯汉敏教给笔者一个 “疆”字，非常形象地概括了新疆地形地貌。“疆”字左边，表示蜿蜒曲折的边境线，有宽阔的谷地、山口、高原。“疆”字的右边，从上到下三条横线分别代表东西走向的阿尔泰山脉、天山山脉和昆仑山脉；两个“田”字，分别代表准噶尔盆地和塔里木盆地。通常以天山为界，分为南疆和北疆。
新疆很大，有160多万平方公里，相当于三个法国、七个英国、四个半日本。地形地貌也很丰富、独特，有戈壁、沙漠、湖泊、雪山、草原，也有大片的无人区，很多地名是古代遗留下来的，也有新取的。从内地到新疆飞机要三四个小时，火车要两天两夜，汽车更需三四天。也许你会觉得新疆很远，但现代的交通和通信技术也会让我们在谈笑间轻松到达。
如果你去过新疆，眼睛将告诉你答案
地处亚欧大陆腹地的新疆，从东北至西南，与蒙古、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦以及印度等八国接壤，边境线长达5600公里，是中国边境线最长、对外开放口岸最多的省区。特殊的地理位置和复杂的周边环境决定了新疆始终处在维护祖国统一，反对民族分裂的最前沿，始终吸引着世界关注的目光。
刚一落座，侯汉敏就向我们介绍：新疆的外宣工作坚持“三个面向”的原则，即：面向全国展示新疆，面向周边介绍新疆，面向欧美说明新疆。努力打造“三个中心”，即：形成面向周边、面向欧美的外宣品制作中心，集东西文化优势构建对周边辐射欧美的文化交流中心，以天山网为核心的新疆信息传播中心。
有了这样清晰明确的定位，我们的谈话便不偏不倚地顺着新疆外宣工作的特点开展下去。
《对外大传播》：2006年全国“两会”，新疆维吾尔自治区主席在举行小型记者招待会答记者问时，有中央媒体的记者问了一些很简单的问题。主席说，你有没有去过新疆？当得知对方从来没有去过新疆之后，主席说，你应该去，如果你去过新疆，这些问题不用我回答，你自己的眼睛就能告诉你答案。
侯汉敏：自治区主席说得很对。不到新疆是个遗憾，只要去了新疆，你才会了解新疆是个好地方。
很多人对新疆的印象还停留在地大、景美、人漂亮。我们在国外作了一些调研，发现许多外国人对新疆的了解还停留在浅层次上。
新西兰摄影家协会前主席林恩•克莱顿告诉我们，在新西兰绝大多数人是不知道新疆的，多数新西兰人只知道北京、上海和长城。
法国摄影家Jacky Martin说在法国也是如此，很多人根本不知道还有一些法国企业在新疆投资，“来到新疆之后，才发现新疆很像一个失落的世界，是一片值得在投资领域做大文章的地域，这里的景色很美，人民生活得很幸福，很有发展潜力.....”
这就说明早先我们的对外宣传工作针对性和大家想了解的不一样。随着现在国内外对新疆的信息需求增大，从不同的角度，提出的要求也越来越高。总结一下新疆的特色名片，我认为，首先是人文资源。包括各民族自身的特色文化。新疆人文优势突出，外国朋友都说，新疆歌舞很欢快，把录音机打开一放音乐，大家就情不自禁地扭起来。新疆有47个民族，多民族构成多文化的交流。
其次是地理资源。仅以喀什一个地区为例，既是古丝绸之路经过的地方，又有五个口岸，与八个国家有直接的贸易往来。总结一下就是“五口通八国，一丝连欧亚”。
第三是旅游资源。新疆具有丰富的自然和人文旅游资源。按照《中国旅游资源普查规范》的资源分类，在中国旅游资源68种基本类型中，新疆就拥有56种，居全国之冠。冰峰与火洲并存，沙漠与绿洲为邻，自然风貌粗犷，景观组合独特。有沙漠探险、冰川探险、地质探险，等等，能满足游客不同层面的需求。今年到新疆旅游的外国人就达到40万左右。
第四是矿产资源。新疆矿产种类齐全、储量大、开发前景广阔。在全国已知的171种矿产中，新疆已发现有138种，探明资源储量的有117种。据预测，新疆煤炭预测资源量29万亿吨，占全国的40%，居全国首位；石油资源量208.6亿吨，占全国陆上石油资源量的30%；天然气资源量10.3万亿立方米，占全国陆上天然气资源量的34%，是国家石油、煤炭、天然气和农牧业基地。
在新疆，山脉与盆地相间排列，盆地被高山环抱，俗称“三山夹两盆”。介绍到这一地理概况时，侯汉敏伸出三根手指，分别代表阿尔泰山脉、昆仑山脉和天山山脉，三根手指间的两个空隙代表准噶尔盆地和塔里木盆地，这样形象生动的介绍即使是没有到过新疆的笔者也能在头脑中勾勒出新疆大概的地理面貌了。
微笑会告诉你一切
“坦白地说，新疆是不富裕的，但要看生活在这里的人们是如何看待他们自己的。当你走在新疆的大街小巷，拿起手中相机，尽管你知道你所说的他们可能根本听不懂，但是在你的镜头里看到的永远都是笑容，语言的阻隔在这个时候显得那么苍白无力，笑容是新疆最美的语言，向你传递着新疆的一切......”这是挪威著名摄影家埃瑞克（Erik Skjoldt）在“新疆之秋”中外摄影家采风活动结束晚宴上代表外国摄影家所说的一段话，也是参加春夏秋冬这一系列摄影活动各国摄影家的共同心声。
2006年10月8日随着“新疆之秋”中外摄影家采风活动落下帷幕，也标志着历时一年的“百名中外摄影家眼中的四季新疆”的拍摄阶段圆满结束。
《对外大传播》：2006年新疆外宣办来自21个国家的一百四十余名中外摄影家分批来到新疆，在一年中的四个季节拍遍了新疆的风情美景。类似的活动在新疆外宣办“向世界介绍新疆，让新疆走出去”的过程中有哪些效果？
侯汉敏：举办这样的活动，除了要借中外摄影家的视角和镜头反映新疆壮丽的自然风光，还要反映新疆47个民族各具特色的生产生活、文化风俗，反映今日新疆变化和民族关系和谐发展的主题，同时让中外摄影家在拍摄过程中亲身感受新疆的经济社会发展、社会安定、民族团结，增进对新疆的了解和认识。
在这次活动中，中外摄影家行程约一万五千公里，走遍了新疆的山山水水，体验了丰富多彩的新疆各个民族风情。据不完全统计，中外摄影家累计拍摄图片近200万张，充分地反映了新时期新疆的发展变化、民俗风情和自然景观。
我们做好中外记者的采访安排和接待工作，文字记者需要详尽的文字资料，图片记者要求能拍摄到最好的图片。所以对待这两者不能简单地用一种方式，要针对他们工作的不同性质，提供更有效的服务。
带摄影团时，我们针对国内和国外摄影家不同的拍摄需求，采取细分小组，分类对待，灵活拍摄的方式。国外摄影家重点安排新疆人文资源的拍摄，采取灵活自然的方式，走入寻常百姓家，与新疆普通百姓交流接触，感受真实的新疆；国内摄影家则重点安排风景类摄影活动，感受美丽的新疆。
为了反映更多不同的新疆内容，我们综合考虑了新疆不同季节的气候条件，每季选取不同地州实施拍摄；认真准备，提前翻译既定日程，标明每一个拍摄点内容、所需时间、最佳拍摄时间段，提供翔实的背景资料，准备了详细的拍摄地图，标出拍摄点之间的距离和行车时间，让摄影家有充分的时间作准备，最大限度地满足了摄影家们的画面需求，极大地激发了摄影家的创作热情。
翻译人员全程跟随拍摄，随时提供服务，并在活动空隙抓紧宣传介绍新疆，与外国摄影家们建立了深厚的友谊。荷兰摄影家约翰尼斯在结束拍摄的告别晚宴上与翻译、陪同人员相拥而泣的场面，感人至深。
随行新闻报道人员时刻关注摄影家们的拍摄工作，记录每一个感人的瞬间，详细报道，扩大宣传效果。
由国务院新闻办公室牵头，在内蒙古、新疆、青海等地举行的中外摄影家采风活动，已经逐渐形成了良好的机制。这些来自五大洲的摄影家将自己的镜头对准当地最富有代表性、最富有魅力的影像，把当地的民俗风情和山水美景都一一记录下来，然后将自己的照片带回各自不同的国家，通过举办个人摄影展，或将图片刊登在世界知名期刊上的方式，对外宣传介绍了中国的边疆地区。这些饱含冲击力的图片比任何文字都更有说服力，外宣效果不言而喻。
笔者曾经参加过中国摄影家协会和成都对外交流中心举办的“魅力成都”摄影采风活动，成都的时尚与传统，九寨沟的自然风光让我这个文字记者也忍不住拿起手中并不专业的相机，一一记录下沿途看到的风土人情。当笔者回忆起这些时，对面的侯汉敏微笑着不断点头，看来体验到这种感受的，远远不止笔者一人。
《对外大传播》：外宣需要平台，新疆有两本重要的外宣期刊《大陆桥》和《友邻》，介绍一下它们的发展情况吧。
侯汉敏：它们是对中亚俄语区国家和哈萨克斯坦动态宣传介绍中国和中国新疆的一个重要窗口。
针对这两本外宣期刊，我们抓的最主要的两项工作，一是提高稿件质量，将外宣工作“三贴近”的原则不折不扣地体现在杂志内容上，提高稿件质量，使杂志真正成为国外杂志受众愿意读、爱看，同时又能把我们想表达的东西巧妙地传输出去的刊物。二是建立有效的发行渠道，探索与涉外企业联合的方式，取得实效，同时借助涉外企业将杂志顺利送达有效受众手中。
一年来，我们不断探索与国外联合办刊的路子，将部分编辑工作放在境外，这样做不仅精确定位了国外受众的需求，并且保证了刊物内容的准确性。在《友邻》杂志的创办过程中，我们探索双方合作办刊的方式，做到外宣期刊“本土化”。在杂志栏目上采取双方商定的方式，双方审定稿件，由对方翻译，双方联合发行。
事实证明，这样的办刊方式很成功，不仅提高了外宣期刊的质量，同时增强了外宣期刊的影响力。说到这里，侯汉敏主任向笔者询问中国外文局有哪些外刊，发行渠道如何。她打算用外文局已有的期刊发行渠道进一步推广《大陆桥》。看来，越来越多的外宣办干部意识到“借力”的好处。
文化交流是叩开心灵的钥匙
2006年5月19日夜晚，“中国新疆文化周”首场演出在伊斯兰堡国家保险公司礼堂举行。450席的礼堂足足容纳了近800人，连过道都坐满了观看的人群。如果不是亲眼所见，你很难相信中国新疆歌舞在巴基斯坦民众中能有如此大的感召力。两个小时的节目，使到场观众如痴如醉，跟着节奏一起打拍子，兴奋的时候甚至一个接着一个站起身来随着节拍尽情舞蹈。“这是我一生中最美好的一个夜晚”，27岁的巴基斯坦姑娘哈丽达说。“真是太不可思议了，我从来没有见过这样的场面”，巴基斯坦国家保险公司的一位工作人员这样描述他的感受。
事实上，不仅仅是第一场演出，新疆文化周所到之处，民众的反应都异常强烈。很多人早早就到现场观看展览，希望能够拿到一份自己喜爱的图册。这些介绍中国和新疆的图册、音像资料，虽然仅限每人取阅一册，但依然很快就一抢而光。很多人用相机甚至是手机拍下自己喜欢的摄影图片，以便回去后与家人和朋友一起分享。
2006年，新疆外宣办利用中国-巴基斯坦建交55周年、中国-土耳其建交35周年、外宣期刊《友邻》杂志首发仪式等契机，精心准备综合性文化交流活动，特别是应欧洲哈萨克协会邀请，在德国、法国、荷兰，尝试进行了民间文化交流，并举办了小型文化交流活动。
《对外大传播》：新疆对外开展交流活动有哪些特点呢？
侯汉敏：我们所选的国家均是新疆对外宣传工作的重点区域，活动效果既全面客观地展示了新疆形象，又增强了华人华侨的民族认同感。我的体会是，面对面交流效果好、官方与民间结合的形式好，多项内容立体外宣好。
总结一下，就是“不因相似不去做工作，不因友好不去做工作，不因敏感不去做工作”。什么意思呢？新疆的文化和语言与周边国家有很多相似和相近之处，但我们不能因为相似相近而忽视与对方的交流，要用我们特有的文化吸引力主动做好对外宣传。不能忽视对我友好的国家的对外宣传，尤其是在民间的沟通和交流，应继续巩固传统友谊，增进相互了解，促进合作与发展。不能因为敏感而不去做对外宣传工作，应敢于做好敏感地区和国家的对外宣传，主动争取当地民众的理解和支持。
另外，外宣工作不仅仅是外宣办的事情，而要整合各部门协同作战，形成合力。外宣工作是涉及到方方面面的系统工作，工作中要注意协调和发挥各个方面的优势，充分发掘和有效利用国际、国内及各相关部门的外宣资源，在统一规划的基础上，整合资源，提高对外宣传的整体实力。
另外，每个部门、每个干部都应有外宣意识，结合本职工作，利用一切对外交往机会，积极主动地对外宣传新疆，为提高新疆的知名度和影响力作出应有的贡献。我们可喜地看到，现在自治区一部分部门的外宣意识已经越来越强，主动找到外宣部门探讨工作方式方法，这就要求我们要尽快建立有效的工作机制和体制，发挥各有关涉外部门的作用，逐渐形成全方位、多层次、宽领域、和谐的新疆外宣格局。
在这次中亚部长会议召开之前，我们便与有关部门积极沟通和联络，认真做好大型国际性会议的对外宣传准备工作。
一是在新闻中心上下工夫，配合财政部新闻办公室在记者下榻的酒店建立规范的新闻中心，服务设施一应俱全，为及时将会议内容报道出去创造了有利条件。
二是在布置会议现场上用心安排，挑选了28幅关于新疆的精美摄影图片悬挂在部长级会议的主会场，连与会嘉宾所使用的公用计算机都以新疆图片为背景，参会代表在茶歇之余看一圈图片便会对新疆有个基本的了解。
三是在记者安排上周密细致，我们不仅提供了详细的会议日程安排，还在新闻中心提供了各项活动详细的公告栏和丰富的背景资料，同时对会议空闲时间记者的活动也作了细致的安排，让中外记者每时每刻都有报道内容和采访点。
四是准备了介绍中国和新疆的外宣品约5000册，这些语种对路的外宣品分别放置于两个会场和新闻中心，参会代表和中外记者非常喜欢这些精心准备的外宣品，往往刚上架不久就一扫而空。
精心的准备为会议对外宣传报道带来了可喜的收获，同时也为我们今后做好国际性会议的外宣工作积累了丰富的经验。
当过14年老师、6年省招生办主任的侯汉敏做什么事情都很有激情。谈起自己的经历，侯汉敏说，“老师这个职业对我的影响，一个是和别人沟通起来很容易，至少看见我，觉得不讨厌。二是当过老师的人在语言的组织和表达能力方面有优势。”2002年底走上外宣工作岗位的她，一开始并不了解“对外宣传办公室是干啥的”，如今的侃侃而谈只是 “让干嘛就干嘛，干嘛就琢磨嘛”。甚至在2003年受白岩松邀请，和国务院新闻办公室人事局局长汪兴明一起做客中央电视台《新闻会客厅》栏目时，对她而言，也只是 “做节目，可以把新疆介绍出去，让更多的人了解新疆”。
（图片除署名外均由新疆维吾尔自治区党委外宣办提供。）
（读者反馈请至dashuanbo@yahoo.com.cn，欢迎读者提出宝贵意见和建议。）
责编：谭震周瑾
本栏目与中国网合办，采用平面媒体刊登与视频直播或录播的方式同步进行。栏目开办以来，河南、内蒙古、陕西、河北、广东、江西、西藏、湖北等外宣办主任的访谈文章已相继在此栏目中刊载。感谢各地方的外宣干部关注这个栏目，请其他省（自治区、直辖市）外宣办主任及时与我们联系，并拨冗接受采访。在我们的努力和读者的支持下，愿此栏目越来越朝着大家预期的目标发展下去。
人们都说新疆是个好地方，歌这么唱，文章这么写，电视这么拍，现实生活中的新疆，究竟如何，要自己去体验。
新疆维吾尔自治区党委外宣办主任侯汉敏教给笔者一个 “疆”字，非常形象地概括了新疆地形地貌。“疆”字左边，表示蜿蜒曲折的边境线，有宽阔的谷地、山口、高原。“疆”字的右边，从上到下三条横线分别代表东西走向的阿尔泰山脉、天山山脉和昆仑山脉；两个“田”字，分别代表准噶尔盆地和塔里木盆地。通常以天山为界，分为南疆和北疆。
新疆很大，有160多万平方公里，相当于三个法国、七个英国、四个半日本。地形地貌也很丰富、独特，有戈壁、沙漠、湖泊、雪山、草原，也有大片的无人区，很多地名是古代遗留下来的，也有新取的。从内地到新疆飞机要三四个小时，火车要两天两夜，汽车更需三四天。也许你会觉得新疆很远，但现代的交通和通信技术也会让我们在谈笑间轻松到达。
如果你去过新疆，眼睛将告诉你答案
地处亚欧大陆腹地的新疆，从东北至西南，与蒙古、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦以及印度等八国接壤，边境线长达5600公里，是中国边境线最长、对外开放口岸最多的省区。特殊的地理位置和复杂的周边环境决定了新疆始终处在维护祖国统一，反对民族分裂的最前沿，始终吸引着世界关注的目光。
刚一落座，侯汉敏就向我们介绍：新疆的外宣工作坚持“三个面向”的原则，即：面向全国展示新疆，面向周边介绍新疆，面向欧美说明新疆。努力打造“三个中心”，即：形成面向周边、面向欧美的外宣品制作中心，集东西文化优势构建对周边辐射欧美的文化交流中心，以天山网为核心的新疆信息传播中心。
有了这样清晰明确的定位，我们的谈话便不偏不倚地顺着新疆外宣工作的特点开展下去。
《对外大传播》：2006年全国“两会”，新疆维吾尔自治区主席在举行小型记者招待会答记者问时，有中央媒体的记者问了一些很简单的问题。主席说，你有没有去过新疆？当得知对方从来没有去过新疆之后，主席说，你应该去，如果你去过新疆，这些问题不用我回答，你自己的眼睛就能告诉你答案。
侯汉敏：自治区主席说得很对。不到新疆是个遗憾，只要去了新疆，你才会了解新疆是个好地方。
很多人对新疆的印象还停留在地大、景美、人漂亮。我们在国外作了一些调研，发现许多外国人对新疆的了解还停留在浅层次上。
新西兰摄影家协会前主席林恩•克莱顿告诉我们，在新西兰绝大多数人是不知道新疆的，多数新西兰人只知道北京、上海和长城。
法国摄影家Jacky Martin说在法国也是如此，很多人根本不知道还有一些法国企业在新疆投资，“来到新疆之后，才发现新疆很像一个失落的世界，是一片值得在投资领域做大文章的地域，这里的景色很美，人民生活得很幸福，很有发展潜力.....”
这就说明早先我们的对外宣传工作针对性和大家想了解的不一样。随着现在国内外对新疆的信息需求增大，从不同的角度，提出的要求也越来越高。总结一下新疆的特色名片，我认为，首先是人文资源。包括各民族自身的特色文化。新疆人文优势突出，外国朋友都说，新疆歌舞很欢快，把录音机打开一放音乐，大家就情不自禁地扭起来。新疆有47个民族，多民族构成多文化的交流。
其次是地理资源。仅以喀什一个地区为例，既是古丝绸之路经过的地方，又有五个口岸，与八个国家有直接的贸易往来。总结一下就是“五口通八国，一丝连欧亚”。
第三是旅游资源。新疆具有丰富的自然和人文旅游资源。按照《中国旅游资源普查规范》的资源分类，在中国旅游资源68种基本类型中，新疆就拥有56种，居全国之冠。冰峰与火洲并存，沙漠与绿洲为邻，自然风貌粗犷，景观组合独特。有沙漠探险、冰川探险、地质探险，等等，能满足游客不同层面的需求。今年到新疆旅游的外国人就达到40万左右。
第四是矿产资源。新疆矿产种类齐全、储量大、开发前景广阔。在全国已知的171种矿产中，新疆已发现有138种，探明资源储量的有117种。据预测，新疆煤炭预测资源量29万亿吨，占全国的40%，居全国首位；石油资源量208.6亿吨，占全国陆上石油资源量的30%；天然气资源量10.3万亿立方米，占全国陆上天然气资源量的34%，是国家石油、煤炭、天然气和农牧业基地。
在新疆，山脉与盆地相间排列，盆地被高山环抱，俗称“三山夹两盆”。介绍到这一地理概况时，侯汉敏伸出三根手指，分别代表阿尔泰山脉、昆仑山脉和天山山脉，三根手指间的两个空隙代表准噶尔盆地和塔里木盆地，这样形象生动的介绍即使是没有到过新疆的笔者也能在头脑中勾勒出新疆大概的地理面貌了。
微笑会告诉你一切
“坦白地说，新疆是不富裕的，但要看生活在这里的人们是如何看待他们自己的。当你走在新疆的大街小巷，拿起手中相机，尽管你知道你所说的他们可能根本听不懂，但是在你的镜头里看到的永远都是笑容，语言的阻隔在这个时候显得那么苍白无力，笑容是新疆最美的语言，向你传递着新疆的一切......”这是挪威著名摄影家埃瑞克（Erik Skjoldt）在“新疆之秋”中外摄影家采风活动结束晚宴上代表外国摄影家所说的一段话，也是参加春夏秋冬这一系列摄影活动各国摄影家的共同心声。
2006年10月8日随着“新疆之秋”中外摄影家采风活动落下帷幕，也标志着历时一年的“百名中外摄影家眼中的四季新疆”的拍摄阶段圆满结束。
《对外大传播》：2006年新疆外宣办来自21个国家的一百四十余名中外摄影家分批来到新疆，在一年中的四个季节拍遍了新疆的风情美景。类似的活动在新疆外宣办“向世界介绍新疆，让新疆走出去”的过程中有哪些效果？
侯汉敏：举办这样的活动，除了要借中外摄影家的视角和镜头反映新疆壮丽的自然风光，还要反映新疆47个民族各具特色的生产生活、文化风俗，反映今日新疆变化和民族关系和谐发展的主题，同时让中外摄影家在拍摄过程中亲身感受新疆的经济社会发展、社会安定、民族团结，增进对新疆的了解和认识。
在这次活动中，中外摄影家行程约一万五千公里，走遍了新疆的山山水水，体验了丰富多彩的新疆各个民族风情。据不完全统计，中外摄影家累计拍摄图片近200万张，充分地反映了新时期新疆的发展变化、民俗风情和自然景观。
我们做好中外记者的采访安排和接待工作，文字记者需要详尽的文字资料，图片记者要求能拍摄到最好的图片。所以对待这两者不能简单地用一种方式，要针对他们工作的不同性质，提供更有效的服务。
带摄影团时，我们针对国内和国外摄影家不同的拍摄需求，采取细分小组，分类对待，灵活拍摄的方式。国外摄影家重点安排新疆人文资源的拍摄，采取灵活自然的方式，走入寻常百姓家，与新疆普通百姓交流接触，感受真实的新疆；国内摄影家则重点安排风景类摄影活动，感受美丽的新疆。
为了反映更多不同的新疆内容，我们综合考虑了新疆不同季节的气候条件，每季选取不同地州实施拍摄；认真准备，提前翻译既定日程，标明每一个拍摄点内容、所需时间、最佳拍摄时间段，提供翔实的背景资料，准备了详细的拍摄地图，标出拍摄点之间的距离和行车时间，让摄影家有充分的时间作准备，最大限度地满足了摄影家们的画面需求，极大地激发了摄影家的创作热情。
翻译人员全程跟随拍摄，随时提供服务，并在活动空隙抓紧宣传介绍新疆，与外国摄影家们建立了深厚的友谊。荷兰摄影家约翰尼斯在结束拍摄的告别晚宴上与翻译、陪同人员相拥而泣的场面，感人至深。
随行新闻报道人员时刻关注摄影家们的拍摄工作，记录每一个感人的瞬间，详细报道，扩大宣传效果。
由国务院新闻办公室牵头，在内蒙古、新疆、青海等地举行的中外摄影家采风活动，已经逐渐形成了良好的机制。这些来自五大洲的摄影家将自己的镜头对准当地最富有代表性、最富有魅力的影像，把当地的民俗风情和山水美景都一一记录下来，然后将自己的照片带回各自不同的国家，通过举办个人摄影展，或将图片刊登在世界知名期刊上的方式，对外宣传介绍了中国的边疆地区。这些饱含冲击力的图片比任何文字都更有说服力，外宣效果不言而喻。
笔者曾经参加过中国摄影家协会和成都对外交流中心举办的“魅力成都”摄影采风活动，成都的时尚与传统，九寨沟的自然风光让我这个文字记者也忍不住拿起手中并不专业的相机，一一记录下沿途看到的风土人情。当笔者回忆起这些时，对面的侯汉敏微笑着不断点头，看来体验到这种感受的，远远不止笔者一人。
《对外大传播》：外宣需要平台，新疆有两本重要的外宣期刊《大陆桥》和《友邻》，介绍一下它们的发展情况吧。
侯汉敏：它们是对中亚俄语区国家和哈萨克斯坦动态宣传介绍中国和中国新疆的一个重要窗口。
针对这两本外宣期刊，我们抓的最主要的两项工作，一是提高稿件质量，将外宣工作“三贴近”的原则不折不扣地体现在杂志内容上，提高稿件质量，使杂志真正成为国外杂志受众愿意读、爱看，同时又能把我们想表达的东西巧妙地传输出去的刊物。二是建立有效的发行渠道，探索与涉外企业联合的方式，取得实效，同时借助涉外企业将杂志顺利送达有效受众手中。
一年来，我们不断探索与国外联合办刊的路子，将部分编辑工作放在境外，这样做不仅精确定位了国外受众的需求，并且保证了刊物内容的准确性。在《友邻》杂志的创办过程中，我们探索双方合作办刊的方式，做到外宣期刊“本土化”。在杂志栏目上采取双方商定的方式，双方审定稿件，由对方翻译，双方联合发行。
事实证明，这样的办刊方式很成功，不仅提高了外宣期刊的质量，同时增强了外宣期刊的影响力。说到这里，侯汉敏主任向笔者询问中国外文局有哪些外刊，发行渠道如何。她打算用外文局已有的期刊发行渠道进一步推广《大陆桥》。看来，越来越多的外宣办干部意识到“借力”的好处。
文化交流是叩开心灵的钥匙
2006年5月19日夜晚，“中国新疆文化周”首场演出在伊斯兰堡国家保险公司礼堂举行。450席的礼堂足足容纳了近800人，连过道都坐满了观看的人群。如果不是亲眼所见，你很难相信中国新疆歌舞在巴基斯坦民众中能有如此大的感召力。两个小时的节目，使到场观众如痴如醉，跟着节奏一起打拍子，兴奋的时候甚至一个接着一个站起身来随着节拍尽情舞蹈。“这是我一生中最美好的一个夜晚”，27岁的巴基斯坦姑娘哈丽达说。“真是太不可思议了，我从来没有见过这样的场面”，巴基斯坦国家保险公司的一位工作人员这样描述他的感受。
事实上，不仅仅是第一场演出，新疆文化周所到之处，民众的反应都异常强烈。很多人早早就到现场观看展览，希望能够拿到一份自己喜爱的图册。这些介绍中国和新疆的图册、音像资料，虽然仅限每人取阅一册，但依然很快就一抢而光。很多人用相机甚至是手机拍下自己喜欢的摄影图片，以便回去后与家人和朋友一起分享。
2006年，新疆外宣办利用中国-巴基斯坦建交55周年、中国-土耳其建交35周年、外宣期刊《友邻》杂志首发仪式等契机，精心准备综合性文化交流活动，特别是应欧洲哈萨克协会邀请，在德国、法国、荷兰，尝试进行了民间文化交流，并举办了小型文化交流活动。
《对外大传播》：新疆对外开展交流活动有哪些特点呢？
侯汉敏：我们所选的国家均是新疆对外宣传工作的重点区域，活动效果既全面客观地展示了新疆形象，又增强了华人华侨的民族认同感。我的体会是，面对面交流效果好、官方与民间结合的形式好，多项内容立体外宣好。
总结一下，就是“不因相似不去做工作，不因友好不去做工作，不因敏感不去做工作”。什么意思呢？新疆的文化和语言与周边国家有很多相似和相近之处，但我们不能因为相似相近而忽视与对方的交流，要用我们特有的文化吸引力主动做好对外宣传。不能忽视对我友好的国家的对外宣传，尤其是在民间的沟通和交流，应继续巩固传统友谊，增进相互了解，促进合作与发展。不能因为敏感而不去做对外宣传工作，应敢于做好敏感地区和国家的对外宣传，主动争取当地民众的理解和支持。
另外，外宣工作不仅仅是外宣办的事情，而要整合各部门协同作战，形成合力。外宣工作是涉及到方方面面的系统工作，工作中要注意协调和发挥各个方面的优势，充分发掘和有效利用国际、国内及各相关部门的外宣资源，在统一规划的基础上，整合资源，提高对外宣传的整体实力。
另外，每个部门、每个干部都应有外宣意识，结合本职工作，利用一切对外交往机会，积极主动地对外宣传新疆，为提高新疆的知名度和影响力作出应有的贡献。我们可喜地看到，现在自治区一部分部门的外宣意识已经越来越强，主动找到外宣部门探讨工作方式方法，这就要求我们要尽快建立有效的工作机制和体制，发挥各有关涉外部门的作用，逐渐形成全方位、多层次、宽领域、和谐的新疆外宣格局。
在这次中亚部长会议召开之前，我们便与有关部门积极沟通和联络，认真做好大型国际性会议的对外宣传准备工作。
一是在新闻中心上下工夫，配合财政部新闻办公室在记者下榻的酒店建立规范的新闻中心，服务设施一应俱全，为及时将会议内容报道出去创造了有利条件。
二是在布置会议现场上用心安排，挑选了28幅关于新疆的精美摄影图片悬挂在部长级会议的主会场，连与会嘉宾所使用的公用计算机都以新疆图片为背景，参会代表在茶歇之余看一圈图片便会对新疆有个基本的了解。
三是在记者安排上周密细致，我们不仅提供了详细的会议日程安排，还在新闻中心提供了各项活动详细的公告栏和丰富的背景资料，同时对会议空闲时间记者的活动也作了细致的安排，让中外记者每时每刻都有报道内容和采访点。
四是准备了介绍中国和新疆的外宣品约5000册，这些语种对路的外宣品分别放置于两个会场和新闻中心，参会代表和中外记者非常喜欢这些精心准备的外宣品，往往刚上架不久就一扫而空。
精心的准备为会议对外宣传报道带来了可喜的收获，同时也为我们今后做好国际性会议的外宣工作积累了丰富的经验。
当过14年老师、6年省招生办主任的侯汉敏做什么事情都很有激情。谈起自己的经历，侯汉敏说，“老师这个职业对我的影响，一个是和别人沟通起来很容易，至少看见我，觉得不讨厌。二是当过老师的人在语言的组织和表达能力方面有优势。”2002年底走上外宣工作岗位的她，一开始并不了解“对外宣传办公室是干啥的”，如今的侃侃而谈只是 “让干嘛就干嘛，干嘛就琢磨嘛”。甚至在2003年受白岩松邀请，和国务院新闻办公室人事局局长汪兴明一起做客中央电视台《新闻会客厅》栏目时，对她而言，也只是 “做节目，可以把新疆介绍出去，让更多的人了解新疆”。
（图片除署名外均由新疆维吾尔自治区党委外宣办提供。）
（读者反馈请至dashuanbo@yahoo.com.cn，欢迎读者提出宝贵意见和建议。）
责编：谭震周瑾