论文部分内容阅读
从主位看英汉翻译中的意义等值问题杨信彰虽然各种翻译理论对翻译的标准看法不一，但都不否认翻译是一种意义的传递活动。“意义（ｍｅａｎｉｎｇ）在翻译中，特别是在完全翻译中十分重要”。（Ｃａｔｆｏｒｄ，３５）至于语言的意义，Ｈａｌｌｌｄａｙ（１９７０，１９７...
从主位看英汉翻译中的意义等值问题
【摘 要】
：
从主位看英汉翻译中的意义等值问题杨信彰虽然各种翻译理论对翻译的标准看法不一，但都不否认翻译是一种意义的传递活动。“意义（ｍｅａｎｉｎｇ）在翻译中，特别是在完全翻译中十分重要”。（Ｃａｔｆｏｒｄ，３５）至于语
【出 处】
：
解放军外语学院学报
【发表日期】
：
1996年01期
其他文献
变电站作为电力系统的重要组成部分,一旦发生故障,就可能影响到整个电力系统的正常运行。因此,有必要加强变电站的运行与维护工作,以提高变电站运行的安全性和可靠性。就当前
目的 探讨蚓激酶的抗脑缺血作用及其可能机制。方法 采用大鼠大脑中动脉闭塞 (MCAO)模型 ,测定缺血 2 4h后大脑梗死面积和脑组织含水量 ,并测定脑组织中总抗氧化能力 (T AO
针对线性GDP预测模型中存在的不足,利用遗传规划(GP)方法构建了非线性GDP预测模型,并将其应用于黑龙江省的GDP预测当中。利用黑龙江省1978—2005年实际GDP数据作为建模样本,
基于语料库的口译研究已经成为21世纪以来口译学科的发展方向之一,在我国发端于2007年上海交通大学举办的"语料库与译学研究国际学术研讨会"。此后,该领域的研究主要包括理论
为了提高复杂电磁环境下雷达侦察的分选和识别能力,提出了一种可用于ESM(Electronic Warfare Sup-port Measures)、ECM(Electronic Counter Measures)系统的极化接收机实现方
变电运行工作在电力系统众多工作中是非常重要的,它影响着整体电网的安全以及稳定,而且变电站的变电运行操作过程是非常复杂的,往往一个非常微小的问题都会导致线路无法正常
推进农村一二三产业融合发展,是2015年中央在我国经济进入新常态下提出的农业与农村发展的新战略。湖北省在过去几年一直积极地进行着农村一二三产业融合发展的探索,既收获了
作为我国国民经济的支柱性产业,房地产业和城乡居民的生活息息相关,具有较强的产业关联度。随着经济全球化的发展,作为一个具有高额利润回报率的产业,我国的房地产业已成为
测距机(DME)是一种非自主的脉冲式近程测距导航系统。LDB-101型DME从20世纪90年代开始由澳大利亚AWA公司引进以来,广泛应用于我国各空域航路和机场进近的测距导航设备。本文