论文部分内容阅读
在商品经济时代,广告起着不可估量的作用,而双关语为广告又增添了不少色彩.探讨了双关语在广告中的运用和翻译,把双关语按照谐育双关、语义双关、语法双关、成语和欲语双关归类.介绍了双关语的几种翻译方法,诸如契合译法、分别表义法、套译法、侧重译法、补偿译法,旨在为翻译工作者提供有益的参考.
英文广告双关语的运用与翻译
【摘 要】
：
在商品经济时代,广告起着不可估量的作用,而双关语为广告又增添了不少色彩.探讨了双关语在广告中的运用和翻译,把双关语按照谐育双关、语义双关、语法双关、成语和欲语双关归
【机 构】
：
江汉石油学院外语系,湖北,荆州,434023
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
防止生产装置有毒有害气体的泄漏侵袭，是维护作业职工安全健康重要一环。齐鲁石化塑料厂始终立足防范做好“气防”，由专人定期对全厂各气防柜的30套空气呼吸器等设施，进行压力、
椎-基底动脉显著扩张、延长、扭曲或成角被称为椎-基底动脉延长扩张症(vertebrobasilar dolichoectasia,VBD),是目前处于研究和探索阶段的一种脑血管变异性疾病.VBD发生率不
针对胜利埕岛油区濒临海洋、气候潮湿，金属储罐易腐蚀的情况，胜利油田海洋采油厂今年计划对陆地站库的十余座储油罐进行全面检修，彻底消除安全隐患。这个厂抓住气温回暖时机，全面
在油田企业档案管理工作当中,档案编研工作对企业的经营、生产与发展有着至关重要的作用,但是从我国油田企业当前的管理现状来看,存在着一些较为突出的问题,例如:重视档案的
目的:探讨分析对社区2型糖尿病患者实施针对性个案管理的实际效果,为进一步合理有效的管理社区2型糖尿病患者提供科学依据.方法:随机选取某社区的86例2型糖尿病患者作为研究
个人修养是一名优秀党员的必备素质。加强个人修养,不仅是党员发展的需要,而且也是时代的需要、国家的需要。本文基于个人修养对党员发展的重要性,重点探讨加强个人修养的相
【摘要】根据当前建筑学发展的方向，介绍生态建筑学的概念，阐述了生态建筑学的现状和研究生态建筑学的意义，并对设计生态建筑的措施进行了一系列的探讨。 【关键词】生态建筑学；意义；措施 0、引言： 生态建筑是一项功在当代、利在千秋的事业，生态建筑学是当今建筑学研究的主要内容，是建筑学发展史上创造性的突破，将是21世纪建筑学发展的主要方向。必须要针对生态建筑固有的特点进行规划，只有这样才能够保护生态
为了规范土地使用权的确认、计量和披露,财政部发布的《企业会计制度》、《小企业会计制度》)以及《企业会计准则第6号——无形资产》及其应用指南,均作出了相应的规定。本文
新年伊始，安庆石化化工部在实现高负荷安全稳定运行的同时，环保工作也是“亮点”频现。三大联合装置污水排放全面达标。 今年伊始该部就牢固树立“安全发展、清洁发展”的理
目的:探讨优质护理对促进急性脑梗死患者康复的影响与效果评价.方法:选取2016年1月至2016年12月在我院检查出急性脑梗死的60例患者为研究对象,分为护理组(30例)与对照组(30例