街上流行波鞋,已有十多年了。波(ball)鞋就是球鞋,只是一中文名、一英文音译名而已。但我的小孩儿不这么看。有一次她让我给她买一种鞋,我嫌贵,要给她买另一种,并希望通过“思想工作”让她同意我的选择。我说,都是球鞋,有多少差别呢?她一听,眼睛睁得大大的,瞪着我说:“你有没有搞错?你那是球鞋,我这是波鞋!”“球鞋”与“波鞋”原来有这么大的不同!一个鞋的质量 Street fashion shoes, has more than 10 years. Ball shoes are shoes, but a Chinese name, an English transliteration name only. But my kids do not think so. Once she asked me to buy a shoe for her. I was too expensive to buy another for her and wanted her to agree with my choice through “thought work.” I said, are shoes, how many differences? She heard, eyes wide open, staring at me: “You have not made a mistake? You are the shoes, I am the shoes!” “Shoes” and “Wave shoes” had such a big difference! The quality of a shoe