功能语言学视角下的《茶经》英译研究

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ssxjj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《茶经》是我国古代著名的茶学专家陆羽所撰写的,是我国一部重要的记载茶文化的核心典籍,在世界文化史上,《茶经》起着举足轻重的地位。本文从系统功能语言角度,来对比中美两国翻译人员对《茶经》典籍进行翻译过程中,传递文化内涵、内容语义等各方面的差别,并对翻译效果进行评价,从而促进我国茶文化在世界范围内的传播。
其他文献
本文根据公路工程造价工作的经验 ,总结和概括了对公路造价资料的内容、分类、费用项目划分及分析进行积累的方法
<正> 1.镰仓·八代家游泳池中八代清一(21岁)和他的同学桑原由美子(19岁)正在游泳。八代古怪地扭着身子,在由美子周围游了一会儿,终于两腿并拢一蹬,一个斜穿浮上水面。由美子
本文以实际工程为例 ,对 GPS定位中 WGS- 84大地坐标转换到 BJ- 5 4平面直角坐标的两种七参数坐标转换方法的误差进行了分析 ,指出在平面坐标 x、y上 ,两种方法计算精度相当
<正>教学内容人教版小学数学教材第十册第84~85页内容。教学目标1.让学生懂得分数的产生,了解分数在实际生活和生产中的应用价值。2.建立单位“1”的概念,理解分数的意义,认识
<正>一、在游戏中,初识福尔摩斯的慧眼师:有这样一名侦探:年龄很小,眼睛挺大;个子很矮,本领挺高。他是一部动画片里的主角……生:柯南!师:哦,看来你们很熟悉柯南喽!那我要请
夏洛特市。众多车迷蜂拥而至,迎接即将到来的全国运动汽车比赛周,此时有人在赛车场附近发现一具尸体。尸体被丢弃在沥青桶里,面目难辨。次日,全国运动汽车竞赛协会的工作人员
<正>教学内容北师大版《义务教育课程标准实验教科书·数学》四年下册第二单元"图形的认识"中"三角形分类"。教学目标1.能根据三角形角的大小,把三角形分为直角三角形、锐角
以新疆水土流失严重的头屯河为对象,根据头屯河的实际情况,从建立水土保持监测的必要性、监测的对象、监测点的选择、地面侵蚀预测及存在的问题等方面提出建议和观点,对头屯
舰船设备和系统的抗冲击能力是决定舰船战时生命力强弱的重要因素。该文采用舰艇三联装鱼雷发射装置模态试验与有限元综合建模技术,在Ansys Workbench中建立了发射装置抗冲击
10以内连加、连减及加减混合运算是小学生学习数学的基础,也是小学生必须掌握的最基本的知识和计算技能,在学习数学学科中起着举足轻重的作用。然而,要让学生学懂并运用自如,