论文部分内容阅读
九十九年前(清光绪十九年,公元1893年),侯玉山先生诞生在河北省高阳县河西村。二十年后(公元1913年),在同一个村落又诞生了马祥麟先生。高阳是北方昆曲的摇篮,它孕育了一大批有成就的北昆艺术家和具有北方昆剧特色的剧目和表演艺术,如今,在众多的老艺术家中硕果仅存的也只有侯玉山和马祥麟二老了,因此,在侯老九十九华涎、从艺八十五周年和马老七十九华诞、从艺七十周年之际,文化部振兴昆剧指导委员会、中国剧协等十一个单位共同来为二老举办了这个隆重的祝贺大会。我受庆贺活动组委会的委托,向同志们、
Ninety-nine years ago (Emperor Guangxu nineteen years, AD 1893), Mr. Hou Yushan was born in Hexi Village, Gaoyang County, Hebei Province. Twenty years later (1913 AD), Mr. Ma Xianglin was born in the same village. Gaoyang is the cradle of the northern Kunqu Opera. It gave birth to a large number of accomplished North Kunming artists and repertoire and performing arts with the characteristics of the Northern Kunju Opera. Today, among the many old artists, only Hou Yushan and Ma Xianglin are both old-aged, therefore In Hou Hou ninety-nine saliva, art eighty-fifth anniversary and Ma Lao seventy-nine birthday, arts from the seventieth anniversary of the occasion, the Ministry of Culture revitalization of Kun Opera Steering Committee, the Chinese Theater Association and other units come together to two old This grand congratulation was held. I am commissioned by the Organizing Committee of the celebration activities, to the comrades,