【摘 要】
：
现存最早的、系统性、专门性、大篇幅的汉语《圣经》,是葡萄牙传教士阳玛诺(Emmanuel Diaz Junior)于1636年写成的《圣经直解》。该书对后世《圣经》汉译有着非常深远的影响,
【基金项目】
：
2016教育部人文社科青年基金《早期汉语圣经对勘研究及其对中国文化的影响》,编号:16YJC730006
论文部分内容阅读
现存最早的、系统性、专门性、大篇幅的汉语《圣经》,是葡萄牙传教士阳玛诺(Emmanuel Diaz Junior)于1636年写成的《圣经直解》。该书对后世《圣经》汉译有着非常深远的影响,以至于后来各版本汉语《圣经》的写作都或多或少从《圣经直解》中借鉴甚至直接引用语句,如众所周知二马《圣经》大量借鉴、参考白日升汉语《圣经》,而后者几乎完全抄袭了《圣经直解》中的经句,足见这部著作意义重大。然而可惜的是,至今对这部著作的版本及翻译研究,少之又少。本文将从这两个角度入手,对《圣经直解》加以探究,特别从作者在译介
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
要挽留住优秀员工,在做好面对面＂谈判＂的同时,还要辅以具体的行动和细节上的安排,这样能大大提高挽留员工的可能性。
国务院发展研究中心人力资源研究培训中心目前就企业人才开发现状与相关政策问题，对全国近1万家企业和6万名人才进行了调查。调查发现，目前企业人才开发亟须关注两大核心问题：一
科技型中小企业技术创新基金实施五年来的实践证明:国家设立创新基金的决策是完全正确的.1 998年,创新基金筹划之初,正值亚洲金融危机刚刚平息.在那次金融危机中,中小企业发
合成孔径雷达干涉技术作为现代化全新的地质灾害监测调查方法和手段,如果发生突发性地质灾害,如地震、泥石流、山体滑坡等,可以运用InSAR技术得到亚厘米级精度的地面位移图,
我国城市治理正处于"单一控制式"向"共治共管式"的转型之中,市民参与城市治理成为推进城市治理体系和治理能力现代化的关键要素。政府热线是政民互动的重要渠道之一,通过对20
在党中央、国务院和中央军委的坚强领导下，全国亿万军民众志成城，使5·12汶川大地震后的抗震救灾取得了阶段性的重大胜利。在这次抗震救灾中，也突出彰显了科学技术的神奇威
糖尿病在中医理论体系中的病名、病因、病机;糖尿病在中医理论中的疾病演化进程;中医在论治糖尿病方面有独具一格的临床特色;中医阴虚在糖尿病中的实辩体会。