论文部分内容阅读
在文化交流、商业活动日益频繁的当今社会,广告无处不在,而双关语的频频出现使广告颇具吸引力,其中涉及到跨文化的翻译问题.本文就语音双关、语义双关和习语双关的汉语广告佳译分类列举,分析其翻译手法,从中体察中英文化及其表述方式的异同,为双关语的翻译提供借鉴.
汉语广告双关语佳译赏析
【摘 要】
：
在文化交流、商业活动日益频繁的当今社会,广告无处不在,而双关语的频频出现使广告颇具吸引力,其中涉及到跨文化的翻译问题.本文就语音双关、语义双关和习语双关的汉语广告佳
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2017年5期
其他文献
磁约束热核聚变装置是可控核聚变研究所需的重要装置。本文所研究的磁约束热核聚变装置为前苏联专家莫洛佐夫最早提出的佳拉洁雅型(Галатея)小型磁约束聚变装置。佳拉
<正>一、会计与税法均确认收入(一)将货物交付其他单位或者个人代销委托代销货物在实际销售后,完全符合收入的会计确认条件,在会计实务中应在收到受托方的代销清单时确认收入
近年来,随着人们对生态文明建设意识的增强,湿地公园建设得到了前所未有的关注。本文对湿地公园的作用做了说明,在分析了湿地公园建设保护存在的问题基础上,结合肥东县实际情
智慧学习环境是智慧学习发生和发展的外在条件,面对教育信息化、学习泛在化和智慧化的新诉求,提供以学习者为中心、实现更有效学习的资源和工具,建立供教师终身学习的智慧环
【目的】牛奶子果实中富含番茄红素,八氢番茄红素脱氢酶(PDS)是番茄红素生物合成上游的重要酶。特异性超表达牛奶子Eut PDS基因(Gen Bank登录号:GQ254067),以期提高番茄果实
不同的学习动机引导出人们不同的学习行为。学习动机是语言学习中最具能动性的因素。学习动机决定着知识学习者积极参与的程度。在整个知识学习的过程中,学习动机对于掌握一
快谱超临界水冷堆与热谱超临界水冷堆相比,堆芯不需要独立的慢化剂通道,燃料组件的设计更加简单;中子能谱比热堆硬,因此不仅功率密度高,还具备增殖核燃料及嬗变MA的潜力。目
托卡马克位形中非单调q(安全因子)分布容易产生双撕裂模不稳定性。当双撕裂模不稳定性进入非线性发展阶段时,磁岛的宽度会呈指数增长,最终将导致等离子体的破裂,严重破坏了托
<正> 进入本世纪90年代以来,随着会计国际化进程的加快,会计环境问题开始引起国内会计学界的关注。1994年,中国会计学会曾将“会计与社会发展、经济环境的关系”作为首选课题