论文部分内容阅读
以David Hawkes《葬花辞》译文为例，从静态性与动态性、主观性与客观性、一元性与二元性、修饰关系与述谓关系等角度浅析英语与汉语在词法、句法、篇章结构等方面存在的差异。
从David Hawkes《葬花辞》译文看英汉之差异
【摘 要】
：
以David Hawkes《葬花辞》译文为例，从静态性与动态性、主观性与客观性、一元性与二元性、修饰关系与述谓关系等角度浅析英语与汉语在词法、句法、篇章结构等方面存在的差异。
【机 构】
：
常熟理工学院外语系
【出 处】
：
盐城工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
Central and western China is seeking to stimulate economic growth through its advantages in labor, resources and geography and its regional planning policies. M
水体作为园林四要素之一,在园林景观设计和表现中一直是倍受重视的环节。它具有灵活多变、巧于因借等特点,能起到组织空间、引导流线和协调园景变化的作用。人天生具有亲水性
本文主要探讨地方志在地方旅游开发、非物质文化遗产保护工作、建设地方文化等方面的重要作用，希望图书馆同仁在新的历史条件下，重视发掘地方志的新用途，最大限度地实现其价值，服
自古以来,文学与语言学就不断地相互渗透、相互推动,二者的关系错综复杂又密不可分。传统语言学促进了古典文学的真正独立和成熟,现代语言学的产生具有深刻的近代文学背景,语
笔者在教学泰格特的《窗》这篇课文时，为了让学生更好地体会文本内涵，进一步培养学生扬善惩恶的朴素情感，设计了这样一个问题：靠窗病人的死到底是什么原因造成的？这个问题在上课时
<正>JIANSHUI Old Town is famous for its abundant historical and cultural attractions:remarkable ancient temples,ubiquitous ancient wells,countless exquisite old
一、单元知识的积累整合1．《氓》《采薇》——0号碑《诗经》。《诗经》的知识，尽管大家耳熟能详，但鉴于它崇高的地位，还是被不断重复。它是中国现实主义文学的光辉起点。
书籍作为大众传播的媒体,即使在今天的信息时代,电子邮件正在发挥着信息传播的功能,但书籍仍未失去自身的特质和魅力。在信息膨胀的年代,如何让爱读书的人在浩瀚的书海中留意