论文部分内容阅读
语域理论是系统功能语言学的重要理论之一。近年来,该理论已被越来越多地引入翻译研究当中。本文拟从语域理论视角分析2011年政府工作报告的翻译,试图探讨语场、语旨、语式对翻译实践的指导作用。
从语域理论视角解析2011年政府工作报告的翻译
【摘 要】
：
语域理论是系统功能语言学的重要理论之一。近年来,该理论已被越来越多地引入翻译研究当中。本文拟从语域理论视角分析2011年政府工作报告的翻译,试图探讨语场、语旨、语式对
【机 构】
：
西安外国语大学,
【出 处】
：
文学界(理论版)
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
城市滨水区的再开发已成为席卷全球的浪潮,而混合功能作为其开发的核心策略被越来越多规划者所关注。面对我国滨水区更新改造空间潜力巨大,但混合功能理论体系不成熟,定量研究方法尚缺的现状,亟需在实际的滨水区考察中深入探讨其混合功能布局与特征。本文以我国较早进行滨水区混合功能开发的上海黄浦江中段为研究对象,利用POI数据对滨水区混合功能分布特征及滨水街区的混合功能影响因素相关性和布局方式进行了实证研究。首先
河南省济源市大峪镇寺郎腰村一带种植大葱历史悠久,海拨500～1 000 m,属温带大陆性季风气候,年降水量约500 mm左右,气候冷凉,昼夜温差较大,土壤为红黏土,非常适合大葱的生长,产
本文主要开展了不同工况的格宾石笼单轴压缩试验,研究加载速率、高径(宽)比、形状(圆柱体和长方体)、网孔边长、铁丝直径、填石强度和级配对格宾石笼力学特性的影响,以及进行了网片拉伸试验以及填石点荷载试验求得相关力学参数,并对试验数据进行了统计分析,研究格宾石笼单轴压缩荷载-轴向压缩率曲线特点,得出各变量因素对格宾石笼单轴压缩峰值强度、出现峰值强度时的压缩率、试验停止时强度、环向变形以及石笼开裂等力学参
大肠杆菌病和沙门氏菌病是家禽比较常见的细菌性疾病,临床上单一感染比较常见,但近年来混合感染呈上升趋势。混合感染时,治疗过程中用药难度较大,发病鸡死亡率较高,往往会对
文章对环境心理学、行为建筑学在城市空间设计的作用及其相互关系进行了分析,并以商业步行街为例,着重探讨了应用心理、行为因素创造人性化步行空间的原则:复合的功能结构、
目的探索建立肺炎患者排痰新模式,优化排痰操作,减轻肺炎患者排痰操作简单且不具体而导致体温降低效果不明显、排痰量不足影响痰培养阳性检出率低等临床护理问题,从而规范肺
图像目标特征提取是目标识别的重要环节,连通域标记是目标特征提取的必要步骤,具有广泛的应用需求和场景,主要应用于自动目标识别与跟踪等嵌入式图像处理系统。系统往往需要对图像进行迭代分割,并多次调用连通域标记与特征值统计模块进行目标特征提取,对模块的处理速度提出很高的要求。采用软件实现图像连通域标记与特征值统计速度慢,很难满足系统的实时性要求,因此一般采用硬件加速模块,利用硬件并行性的优势,获得比软件更
伴随着城市新中心的崛起,老城区面临物质性老化、功能性衰退等问题。针对旧城的现实问题,利用大众点评POI数据,分析广州市老城区的空间活力特征,并依据评论活力与物质空间的
急性肾损伤(Acute kidney injury,AKI)是临床常见致死性的综合征,但是AKI的发生发展机制复杂,目前缺乏有效干预手段。肾脏缺血再灌注损伤(Ischemia Reperfusion Injury,IRI)是常见的AKI病因。IRI可引起肾小管上皮细胞发生损伤,甚至死亡,导致肾功能急剧下降。既往研究表明,亲环素D(Cyclophilin D,CypD)开放细胞线粒体膜通透性转变孔(