语场相关论文
人工智能时代,机器人逐渐渗入人类的各行各业,给人类带来了许多认知和实践挑战。本翻译实践报告的选材来自《机器人新定律:在人工......
《鸿门宴》以对话为主,运用语域理论,进入文本语场,可以弄清楚鸿门宴真正发生的五件事,即:项羽没有谋杀刘邦的念头;项羽没有把曹无......
作为新兴的交流平台,网络改变了人们的工作方式、信息获取方式、休闲娱乐方式以及情感交流方式.每一特定语域都有特殊的词语,这些......
摘要：语篇有自己特定的语域，翻译语篇要追求语域对等。本文《青铜葵花》英译本为例，从语场、语旨和语式三方面探讨译文的风格再造，认为......
儿童听、说、读、写语文能力的提高靠什么?无非是六个字:积累、模仿、实践,这是母语学习的根本规律。儿童从小生活在母语环境中,家......
[摘要]语域理论不仅是语言学研究的重要方法,而且具有广泛的应用潜力。许多语言学者已经就语域理论在语言教学、语篇分析、文体学......
摘要：当代西方翻译理论的一个最大特点就是运用语言学理论来解决翻译问题。语域理论作为系统功能语法的重要理论之一，它本身所具备的......
本文从系统功能语言学的语域理论和语篇分析出发,对“感动中国”年度人物颁奖词进行分析,探讨了语域理论的应用价值,同时借助多种......
[摘要]口语的核心是交际。交际中的各要素影响着交际者对于交际语言的选择。由语式、语场、语旨构成的语域能让交际者了解到“发生......
话语主体运用不同的语言与修辞功能以体现出各异的语篇,而语旨、语场、语式作为语域要素制约着话语的形式与功能。文章拟从系统功......
大部分翻译质量的评估模式很难操作。朱莉安·豪斯的翻译评估模式建立在系统功能语言学,语用学和语篇分析的基础上,是国际翻译批评......
布拉格学派与系统功能语法都属于功能语言学流派。两个流派在功能、主位与述位、语义句法和及物性、信息及语境等方面都有研究,他......
本文是笔者在语域理论指导下,基于西格丽德·努涅斯(Sigrid Nunez)的小说《朋友》(The Friend)的翻译撰写而成的翻译实践报告。《......
用语域理论来分析诗歌有助于对诗歌的深层理解和鉴赏。文章试图运用系统功能语言学中的语域理论来分析William Wordsworth的诗歌—......
课堂无疑是培养学生交际素养的最前沿阵地，也是学生得以发展的最重要场所。如何让学生在课堂中获得心灵的解放，让课堂成为学生的能言......
【摘要】专门用途英语（English for Special/Specific Purposes，简称ESP）是英语语言教学的一个新兴的分支学科。专门用途英语教学旨在......
摘要：：因特网的发展促使网络交际日趋频繁，网络语言中的汉英语码转换是其中的一种普遍语言现象。本文基于韩礼德的纯理功能理论，以武汉......
摘要 语旨、语场、语式作为语域变量中的关键因素影响着文本形态，同时文本的语篇表征又映射出语体风格和语言意义潜势，因此对......
摘要 语域分析理论是对语篇中语体变异与语境变量关系的深层次解释，有助于深入理解语篇构建的意义及其得体性。2012年诺贝尔文学奖......
摘要 由语场、语式以及语旨三大元素组成的语域，其变化过程依交际的不同情景而定，并且人物在特定情景中所选择的语域具有其独特说明......
摘要：本文以朱莉安·豪斯的“翻译质量评估模式”及其运作过程为理论基础，对荣如德版《雾都孤儿》的译文进行评估和分析。在评估中，笔......
摘 要：本文首先简要分析了语态的基本含义，然后结合实际例子，探讨了被动语态和主动语态的不对称现象，指出其存在形式不对称和语义不对......
京剧作品的魅力主要体现在出人意料的故事情节、生动的人物形象和精练的语言表达等方面,这些成为京剧翻译中需要考虑的重要因素.文......
【摘要】译者要面对的是两种语言文化，一方面是理解原文特定语境中的字、词、句的含义，另一方面，又要在将构建的译文特定语境中寻找恰......
本文从评价理论出发,分析美剧《老友记》中显性评价资源及隐性评价资源的互相作用方式和评价语义元关系在语域偏离语境中产生的幽......
本文综述了中外学者关于语境的相关研究,从语境、翻译语境的概念特性入手,运用翻译语境观讨论三种语境对翻译中词义确立的重要作用......
科技俄语作为现代俄语标准语的一种功能变体,有其独特的语言特征及文体风格.本文拟运用韩礼德系统功能语言学的语域理论,从语场、......
《时代》周刊和《读者文摘》是美国两种有影响的杂志.《时代》周刊是美国第一份新闻周刊,在美国同类期刊中发行量最大.《读者文摘......
对于"语言是什么?这个问题的回答,不同的语言学派别有着不同的回答.目前,广为大家接受的一种观点是:语言是人们用于实现一定交际目......
语域理论是韩礼德系统功能语言学中的重要理论之一,它具体包括语场、语旨和语式.本文试从这三方面来分析网络交际以及网络语言的特......
情景语境包含三个要素,即语场(field)、语旨(tenor)、语式(mode),本文以情景语境理论为基础,通过翻译实例分析来探讨情景语境理论......
引言 任何一种语言，使用时总是离不开特定语境。英国人类学家马林诺斯基于1923年首先提出来情景语境(context of situation)和文......
通过分析小说(节选)中法语第二人称单数VOUS(您)的突显性使用与人物交际动机之间的内在关系,论证欧vous具有体现、限制、协调,甚至......
【摘要】本文运用Halliday系统功能语法指导下的功能语篇分析模式，从概念功能如何在具体的情景语境中实现的相关理论入手，对所选VOA......
语域(Register)这个概念最初是Reid在1956年提出来的.Hallidav后来逐步完善了这一概念,他指出,在任何一个情景的语境中,都会有三个......
语言在一定的语境中产生并被正确理解 ,不同的语境类型决定着语言实际运用的范围 ,而且语境的变化也会引起语言的变异。我们所说的......
