论文部分内容阅读
生态翻译学理论给译者们提供了一个崭新的视角来审视翻译活动。本文从该理论的分析入手．把译者主体的适应选择与诗歌翻译这一载体相结合．从语言、文化和交际层面的多维度转换角度对《泊秦淮》一诗的几种译本进行对比分析．旨在得出整合适应选择度较好的译本．并对该领域的翻译理论研究与实践有所启示。
生态翻译学视角下《泊秦淮》的几种译本
【摘 要】
：
生态翻译学理论给译者们提供了一个崭新的视角来审视翻译活动。本文从该理论的分析入手．把译者主体的适应选择与诗歌翻译这一载体相结合．从语言、文化和交际层面的多维度转换角
【机 构】
：
南京财经大学外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2009年31期
其他文献
本文从学生体育锻炼的兴趣培养及习惯养成的方向进行研究,目的是为了提高高校学生的体质健康状况,同时寻求我国高校体育教学的发展方向。查阅了大量的关于影响学生体育兴趣的
"混搭"已经弥漫到我们生活的各个角落,它代表了当代人的一种生活方式和一种生活态度。近年来,在建筑设计和室内设计在总体上呈现出多元化,兼容并蓄的状况。本文探讨的是混搭
近年来，随着我国证券市场的不断发展，上市公司总量不断增加，上市公司越来越注重财务管理工作，财务信息日益丰富，财务手段不断发展。然而，上市公司财务报告欺诈事件也层出不穷，会计丑
猪肉一直是我国消费者最主要的肉食品,每年我国要消耗大量的猪肉。由于我国肉类加工技术还不够成熟,肉制品的消费量只占肉类总消费量的5%,大部分肉类还是以生肉的方式直接供
我国的资产评估是伴随着改革开放的不断深入和社会主义市场经济体制的日臻完善而逐渐发展起来的,在促进资产流动、产权交易、实现资源的最优配置等方面发挥了重要的作用,我国
目的:经典的肌松监测方法包括肌动图(MMG)、加速度肌松监测(AMG)和诱发肌电图(EEMG)。A-Line 麻醉深度监测仪具备非诱发 EMG的监测功能,生产者将其作为 AEP 监测的干扰因素。
放电脉冲能量是影响线切割加工性能的重要因素,本文针对在我国应用十分广泛的高速走丝线切割加工机床,开展了单个脉冲能量控制技术的研究,引入等能量脉冲控制策略,研制出适用
手术室护理人员常暴露于多种职业危害之中,严重威胁着护理人员的身心健康,在护理操作过程中若不注意个人自身防护,容易造成身体上的伤害,工作繁重、生活缺乏规律性,容易造成
本文首先在分析小微企业融资现状的基础上,从资金需求、中介服务及资金供给方等三方面阐述了小微企业融资难的原因;然后分析美国、日本、德国为代表的发达国家促进小微企业融