【摘 要】
：
村上春树编译了一本《生日故事集》。他在序言中已经交代，一共13篇，12篇出自美国当代作家之手，由孔亚雷君据英文原文译为中文。最后一篇《生日女孩》是村上本人的作品。据策划者上海“九九读书人”介绍，作为中文版，村上事务所希望由我根据日文而非英文版译为中文，包括中文版用为序言的日文版后记和对12篇的日文点评。此即拙译六分之一篇幅的由来。
论文部分内容阅读
村上春树编译了一本《生日故事集》。他在序言中已经交代，一共13篇，12篇出自美国当代作家之手，由孔亚雷君据英文原文译为中文。最后一篇《生日女孩》是村上本人的作品。据策划者上海“九九读书人”介绍，作为中文版，村上事务所希望由我根据日文而非英文版译为中文，包括中文版用为序言的日文版后记和对12篇的日文点评。此即拙译六分之一篇幅的由来。
其他文献
在中国知识分子研究领域,许纪霖先生成就卓著。一方面,他＂解剖麻雀＂,从一个个具体的个案出发,为我们呈现了具体生动的知识分子群像;另一方面,在微观研究的基础上,他从代际传承
语文课程标准强调，语文教师“应创造性地理解和使用教材，积极开发课程资源，灵活运用各种教学策略，引导学生在实践中学会学习”。为此，我在平时的教学中，借助多媒体技术，充分利用现有的课程资源，积极整合，利用新的课程资源，让语文课堂教学图文并茂、声像俱佳、动静皆宜，将课堂教学引入全新的境界，收到了较好的效果。 一、借助网络资源，再现课文情境 课文以语言文字为主，有一定的抽象性，需要学生通过语言文字去想
随着时代的发展，人们的创造能力越来越重要。而培养创造型人才是必然要求。所谓创造教育，就是指通过教育的途径，较系统地培养幼儿创新的能力。简而言之，创新教育就是开发学生创新能力的教育，是培养创新型人才的教育。而幼儿教学又不同于其他教学，如何在教学中培养孩子的创新能力呢？ 一、营造宽松的学习环境 《纲要》中指出“幼儿园教育应为幼儿提供健康、丰富的活动环境，满足他们多方面发展的需要，使他们在快乐的童年
颇为吊诡的是,有两本书在中国的接受经历了截然相反的遭遇。乔万尼·阿瑞吉的《亚当·斯密在北京》是一部严格意义上的学术著作,但在被翻译为中文出版后却被摆上了畅
我们不得不承认今年全球的经济情况比一年前下滑许多，特别是何行业更是如此。.Ｃｏｍ公司像小麦倒伏一样纷纷解体。在这样的情况下惠普仍然大声说着“Ｄｏｕｂｌｉｎｇ ｄｏｗｎ”，继续加大投资，使得业界不得不
2012年对中国来说，是继往开来的一年。很多学者对中国在过去几十年的发展道路、中国在全球秩序中的地位与作用等问题，进行了自觉的总结与反思。另外，思想界对科学知识问题也做出了回应———尤其是正在到来的第三次工业革命。本文拟就一些关键词的梳理，来回顾过去一年内我国思想界和出版界的主要成果。 儒学、现代与社会主义 战后日本经济迅猛发展，后来的东亚“四小龙”也创造了高发展记录。以森岛通夫为代表的东亚思
当前，灾难性事件除了造成直接的人员伤亡和财产损失之外，也会给信息和数据造成威胁。如“911“恐怖袭击事件，以及近期在我国很多地区肆虐的“麦莎”台风，都是典型的例子。除了受
由于此次跳出了增值税的专项空间，涵盖领域包括税务信息化各个方面，因此“金税三期”在内容上与前两期不具有很强的连贯性；另外，三期工程的另一工作重点是对过去十年工作的一次整
一、引言 小学的信息技术教育中的“任务”设计教学是提升课堂教学质量的重要环节之一，任务设计的好坏直接关系到信息技术课堂的教学实践是否成功。对于小学生来说，教师在进行“任务”设计时，在以教学目的为标准的前提下，设计具体且有趣味性的“任务”，提高小学生的动手操作能力，同时应注意到各个学生的学习能力的差异性。本文主要探讨了小学信息技术课程中实施任务设计的意义以及相应的对策和方法。 二、在小学信息技术
小学数学计算是小学数学教育中关键并且基础的教育环节，主要培养学生的反应能力和思维能力，考察学生的计算速度和正确率。情境教学以形象生动且具有情绪色彩的教学情境帮助学生理解、吸收知识，并且快速有效地完成学生的能力培养和项目考察，与此同时，激发学生学习数学的兴趣，本文以人教版《口算乘法》为例，阐述关于情境教学在小学数学计算中的应用，说明情境教学对于小学数学计算教学的重要性和必要性，及如何创造性地应用情境