【摘 要】
：
语言是表达思想的工具,必受思维模式影响。东西方思维模式各有数千年的历史,对语言等的文化因素影响深远。翻译,是用语言表达思维的过程。所以,在翻译实践中,译者的语言观和
论文部分内容阅读
语言是表达思想的工具,必受思维模式影响。东西方思维模式各有数千年的历史,对语言等的文化因素影响深远。翻译,是用语言表达思维的过程。所以,在翻译实践中,译者的语言观和语言习惯受母语思维的影响是必然的。文章以来自不同文化背景和思维偏向的两家译者的两种《红楼梦》英译本的章回目录为例,从语言观和语言习惯等角度,探讨这种影响和影响下的差别。
其他文献
以电磁铁为原动力，根据杠杆原理来驱动取样器机构运作，研制了点动式自动取样机。点动式取样机不仅适应了选矿厂的取样环境，而且取样技术满足选矿技术要求，解决了当前选矿厂取样工
针对开采难度较大的中、低渗透储层生产水平差等问题,采用水平井能够有效地增加储层泄流面积,提高单井产能,并且在低渗透致密气藏中的开发优势日益显现。然而对于水平井的临
摘要：采用理论与实际相结合的方式,对悬臂状态下纤维增强复合薄板的固有特性进行了分析与验证.首先,基于双向梁函数法,推导了具任意纤维角度下该类型复合薄板的最大动能和应变
在新型城镇化发展中特色小镇规划是实现创新发展的重要方式,提高社会的转型发展,通过开展特色小镇,实现城乡一体化发展。在特色小镇的建设中要保证政策上的扶持,提升综合管理
<正>作为全球清洁低碳能源、水资源与环境建设领域的引领者,中国电力建设集团有限公司深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神,贯彻落实新时代党的建
文章阐述了高中物理核心素养的内涵以及具体的教学策略,强调提高学生物理核心素养的重要性。教师要从五个方面培养学生的核心素养:培养学生终身学习能力,培养学生知识探究能
本文以H上游水电开发有限责任公司（以下简称＂H水电公司＂）为例,分析水电企业固定资产管理的现状、存在的问题,从ERP系统总体设计、具体操作两方面出发,探索水电板块固定资产管理中
为了全面提升助产专业教学综合质量,需要结合现代化教育改革以及社会发展要求,加强培养助产士护生能力。情景教学法在应用当中主要是创建真实的岗位情境,学生在相应情境当中
花样跳绳从活动形式而言是单纯的体力运动,其实它是大脑发出指令,通过四肢和肢体的密切配合,完成一系列精细复杂、令人眼花缭乱的动作,以此达到健身娱乐效果的民族传统体育项
本文结合我国市场化改革的制度背景,研究会计信息质量与股价崩盘风险之间的关系,实证结果表明:管理层隐瞒的公司负面特质信息越多,会计信息质量越差,公司信息透明度也就越低,