论文部分内容阅读
在汉英翻译中,译文质量的优劣主要表现在译文是否将原文的交际值输送到另一种语言中去。文章的总体风貌必然反映在语句上,而词汇则是语句的最基本表现材料。因此,选字用词是否准确得当会直接影响到译文质量的优劣。
浅谈汉英翻译中的选词用字
【摘 要】
：
在汉英翻译中,译文质量的优劣主要表现在译文是否将原文的交际值输送到另一种语言中去。文章的总体风貌必然反映在语句上,而词汇则是语句的最基本表现材料。因此,选字用词是
【机 构】
：
太原城市职业技术学院山西太原030027
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
为研究成型颗粒在固定床内燃烧过程,提出了一种单颗粒与固定床结合的模型,将固定床视作由颗粒堆积的反应器,考虑了床层以及颗粒内部气体扩散,考虑生物质颗粒干燥、热解和固定
在四足机器人动态稳定性的研究中,为保证四足机器人采用动态trot步态行走过程中的稳定性,研究了一种新的稳定性的保证方法,通过对四足机器人的数学物理建模,从理论的方法分析
介绍了动态状态估计的卡尔曼滤波原理及扩展卡尔曼滤波（extended Kalman filter,EKF）算法,将其与估计精度和静态状态的加权最小二乘法进行比较,经过MATLAB编程对IEEE9-300节点
刑事诉讼法律监督制度是我国人民检察院的一项重要监督制度,对刑事诉讼进行系统全面的法律监督是确保我国司法公平的重要保障。而在司法实践中,刑事诉讼在立案、侦查、审判、
在当代各种全球性问题中,生态环境是一个最引人注目的问题。人类大规模地开发与改造自然,一方面向自然索取越来越多的物质,一方面又把越来越多的废弃物还给自然界,导致生态
随着全球经济一体化进程的日益推进,英语作为国际通用语言,在人们学习、工作和生活中的影响日益凸显。在高等教育阶段,大学英语作为一门基础学科,更发挥着举足轻重的作用。为
深静脉血栓形成（deep venous thrombosis,DVT）是血液在深静脉内不正常凝结引起的静脉回流障碍性疾病,多发于下肢,常见于老年患者及制动超过72h的患者,常导致肺动脉栓塞（pulmonar
本文以桉树叶为材料，以Sigmascan和Photoshop软件为例，详细介绍了基于数字图像处理法分析叶面积过程，与现行的常规方法测量结果进行了比较，结果表明数字图像处理法操作简捷、测定
文章介绍了美国当代风景园林设计大师理查德·海格的人生经历和风景园林设计的理论与实践,并重点分析了他的两个比较著名项目西雅图煤气厂公园和班布里奇岛的布洛德保护区,让