【摘 要】
：
不论译者对原文有多么的宏阔的视野、精深的理解,要想保证译文的质量,仍需从逻辑,文笔和语法这三个最基本的方面齐头并进,循规蹈矩地处理好每一个细部问题,三者合在一起,可被
论文部分内容阅读
不论译者对原文有多么的宏阔的视野、精深的理解,要想保证译文的质量,仍需从逻辑,文笔和语法这三个最基本的方面齐头并进,循规蹈矩地处理好每一个细部问题,三者合在一起,可被视为翻译中的三位一体。
No matter how great the translator’s profound vision and understanding of the original text, and the need to ensure the quality of the translation, it is still necessary to go hand in hand with each of the three most basic aspects of logic, writing and grammar, Taken together, the three can be regarded as the Trinity in translation.
其他文献
在高分子材料与工程专业英语教学中,针对学生对长句子的理解和翻译普遍感到困难的问题,分析了问题产生的根源,结合专业英语教学经验,提出了专业英语翻译中应当引起重视的问题
少数民族学习汉语,对于加快当地经济社会发展、促进人文交流等方面具有重要作用.本文从少数民族学习汉语的影响因素分析,提出了少数民族学习汉语的具体方法.
"汉语"词随着汉字从中国传入日本,它在日语扎根后发挥着重要作用,是日语中"不可避的外来者".本文以近现代日语中的"汉语"词为对象,探讨其产生和发展以及对日本乃至中国的语言
新课程标准下高中英语语法教学的一些定势思维需要转变,教师教语法过程中应遵循系统性原则、交际性原则、多样性原则.本文就高中英语语法教学提出几点建议,指出将语法教学和
在高校教育改革的过程中,课堂互动成为一项重要的话题,引起广泛的关注.但在课堂互动的实践过程中,暴露出一些影响互动的有效性的问题.本文通过对影响互动效果的因素进行深入
面对电气行业全面自动化的深化改革与创新发展趋势,笔者通过对电气自动化行业中典型创新技术的应用、创新智能控制的分析,展望了电气自动化行业的未来发展方向,对行业的推陈
高职院校的学生学习基础薄弱,教师应明确教学目的,改革教学方法,激发学生兴趣,以此提高学生的学习成绩.
单词拼写是历年高考中学生失分较多的一种题型,究其原因,主要是因为学生词汇掌握不清.语言逻辑观念差,导致分析判断失误.要改变这一状况,就要求学生熟练掌握单词,勤加练习.
阅读理解教学在整个英语教学过程中占着非常重要的位置,我们只有在平时教学中加强训练,坚持正确的阅读方法,培养兴趣,广泛阅读,积累词汇,并且养成良好的阅读习惯,才能提高自
实验教学以信息化教学技术和设备为教学手段,以提高学生的创新能力和综合素质为教学目标,让学生在实验教学中动手动脑.构建实验教学手段创新体制是实验教学中的一场"教与学"