关于建立面向应用的规范词异名库的若干理论探讨

来源 :中国科技术语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wucaixia303
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
收集整理规范术语的异名,用于开发面向应用的术语纠错工具,可使规范科技术语的宣传与推广工作达到事半功倍的效果。规范词异名是指与国家审定公布的规范科技术语"正名"表达相同概念,但词形不同的非推荐名。规范词异名的认定需经过收词和审词两个阶段。收词方法包括人工收集和自动抽取。通过规则和统计并举的自然语言处理技术进行自动抽取,可以有学科领域关联、英文术语一词多译关联、语义网络关联三种路径。规范词异名的人工收集和审词重在确保语义等价。
其他文献
为缓解道路交通拥堵状况、提高信号灯路口通行能力、预防和减少交通事故,近日,龙岩市公安局交警支队新罗大队在中心城区九一南路口、莲花灯控处与曹溪莲南灯控处等12处分别划
高考中导数的内容约占试卷分数的15%左右,其中的求单调区间的讨论问题,学生较易出错,经常出现讨论不全面的问题。本文总结了几种讨论的类型题,希望对学生有所帮助。
面对可持续发展提供的机遇和挑战,回顾我国区域经济战略的历程(均衡—倾斜—协调),在动态比较中分析其得失并得出若干结论.按逻辑推进过程设定了可持续发展的认识基点,强调指出:理论
科技术语是反映专业概念的一种形式和意义结合的语言符号,统一和规范科技术语是促进科技可持续发展的内在要求。在术语审定工作中,既要坚持原则,又要实事求是,同时要注意搞好
<正>类比是重要的数学技能和方法,要熟练掌握和运用.下面我们例述直角三角形在直四面体中的几种类比,借此开阔视野,启迪思维.为了叙述方便,我们简称侧棱两两垂直的四面体称为
<正>引言当前有两种重要的无线网络接入技术,一种是WiFi,另一种是WiMax。尽管人们一般对二者的英文全称的中文翻译没有什么疑义,但由于翻译文字较长,使用不便,所以在几乎所有
<正>在上"面积单位的认识"一课时,学生初步认识1平方厘米的意义以后,提出了自己不明白的地方。生:老师,那个飘起来的2是什么意思?
期刊
美国大学毕业演讲已成为当下颇具话语影响力的文本而备受研究关注。能成为具有"威力"的语言文本(势语)需要其演说者谨慎地扮演好"领航者"这一角色,其在自身领域所业已具备的
<正>"平行"是新世纪小学数学教材四年级的内容。为了了解学生在学习平行之前有什么样的经验和基础,我们选择了三年级学生作为调研的对象。对于三年级学生,除了在认识平行四边
随着改革开放的不断深入,我国社会处在全面转型的历史时期。社会转型是社会经济、政治、文化结构分化重组,递升跃进的历史运动,是整个社会由僵滞走向变革、由封闭走向开放、