论文部分内容阅读
以美国著名后现代作家唐·德里罗的《白噪音》为例,在批评传统翻译观念中关于＂忠实＂性翻译标准的基础上,提出了目前在翻译活动中应遵守的原则,即后现代文化语境中的翻译标准。它们是：符合知识的客观性;理解的合理性与解释的普遍有效性;符合原文的定向性。用暴力颠覆原文的界限,从而寻求译文的真正越界。
暴力·越界——从《白噪音》看后现代文化语境下的翻译标准
【摘 要】
：
以美国著名后现代作家唐·德里罗的《白噪音》为例,在批评传统翻译观念中关于＂忠实＂性翻译标准的基础上,提出了目前在翻译活动中应遵守的原则,即后现代文化语境中的翻译标
【机 构】
：
兰州城市学院外国语学院
【出 处】
：
甘肃高师学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
利用15 L外循环气升式反应器,初步研究了桔青霉分批式液体深层发酵生产核酸酶P1的发酵动力学过程.Logistic模型可以较好地反映菌体的生长动力学规律,Luedeking-Piret则比较好
给出多重线性回归:yi=β0+β1xil+…+βpxip+εi(i=1,2,…,n)的最小二乘估计的递推算法:β(n)=β(n-1)=PnXn(yn-Xtnβ(n-1)Pn=Pn-1-Pn-1XnXtnPn-1β(0)=0,P0=αI(α>>1).这种
根据硅酸盐玻璃成分与物理性质的线性关系,利用Visual C++语言进行编程,实现玻璃组成成分的计算过程.通过对钨组、钼组以及铂组等多种电真空玻璃系统的性能计算与实际性能的
论述了入侵检测系统的基本概念，针对目前入侵检测系统中存在的问题，提出了一个基于数据挖掘技术的自适应入侵检测系统模型。介绍了该系统模型的基本思想，阐述其结构及主要功能，着
多高层建筑框架在竖向荷载作用下的内力近似分析时,通常采用分层法后按无侧移刚架用弯矩分配法求解.对分层后六跨刚架用弯矩分配法对结点的不平衡力矩进行无数次分配传递,求
在利用Green公式、Gauss公式、Cauchy积分公式计算积分时,会遇到一类积分不能直接利用以上公式,文章主要介绍计算这类积分的挖点法.
基于中国英语学习者语料库,通过机辅语料检索与人工分析相结合,主要调查研究中国英语学习者英语短语动词的使用情况。调查结果表明：两个水平的学习者在短语动词的使用上有很多
我国近年来开展的刑事被害人国家救济的实践探索具有救急解困、政策驱动、地域和部门差异明显、个案救助、注重维稳考量等特点。它存在以下不足之处:定位失准,条件苛刻;政策
利用VBA编程来获取Office文档相应的属性值，并与标准值相比对，从而实现计算机应用基础课程中Office办公软件应用能力考试的自动阅卷．