【摘 要】
：
译者伦理和翻译伦理是两个不同层次的概念,译者责任伦理是生态翻译伦理的一个次范畴。译者中心地位确立之后,从外宣翻译活动视角探讨译者责任伦理,既是对翻译研究文化转向以
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
译者伦理和翻译伦理是两个不同层次的概念,译者责任伦理是生态翻译伦理的一个次范畴。译者中心地位确立之后,从外宣翻译活动视角探讨译者责任伦理,既是对翻译研究文化转向以来所出现的乱象的反拨,也是一种理性回归。从译者自重、自律和他律的角度,厘清译者的自者与他者责任,对于进一步探讨外宣翻译的适应选择过程以及译者的适应性选择翻译策略具有重要意义,也有利于促进翻译伦理体系的构建。
其他文献
<正>在新平县境内的戛洒江、漠沙江约100平方公里的红河狭长流域,生活着一支古朴的傣民族——花腰傣,相传是傣民族迁徙的落伍者、遗留在哀牢山腹地的古滇国皇族后裔。神秘的
背景:耐甲氧西林金黄色葡萄球菌已经成为全球院内感染的首要致病菌,建立快速简单的基因敲除方法是研究耐甲氧西林金黄色葡萄球菌毒力、耐药性的重要技术。目的:构建适用于金
医务社会工作是在医疗卫生保健中所实施的社会工作 ,文章就我国医务社会工作产生的历史必然性 ,医务社会工作的内容、方法及社会功能进行探讨
"教学工厂"的高职院校教学模式是新加坡南洋理工学院作为高职院校办学的成功典范,为新加坡培养出了大批优秀人才。本文主要从四个方面对新加坡"教学工厂"与我国"工学结合"教
为探讨运动处方对肌肉力量素质的影响,对我校78名18~20岁受试者进行肌肉力量测试,把肌肉力量相同的受试者分成实验组和对照组。实验组按运动处方所给的方法锻炼,对照组按照正
1936—1939年的西班牙内战,给西班牙以及它的人民带来了前所未有的深重灾难,内战以佛朗哥独裁政权成功上台而告终。本文着重在探讨佛朗哥能够战胜深得民心的人民阵线政府的主
文章从故事主题、叙事结构、人物形象和表现形式四个层面分析了《怪物史莱克》系列电影的成功因素《怪物史莱克》系列的故事主题不仅颠覆了传统经典童话故事的浪漫色彩,而且
<正>天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊,这个印象中只有北方草原才有的景象,却出现在云南省昭通市的高寒牧场,这里平均海拔在2500米以上。放眼望去,成片的羊群在长满苜蓿草的山坡
背景:艾灸生成物的安全性研究是近年来灸法领域的关注热点,探讨艾烟成分对人体器官、组织、细胞的生物学效应是研究艾灸安全性的重要方向。研究表明艾烟溶液可引起肺泡Ⅱ型上
“两小无猜”条款可以避免青少年之间因好奇或相爱而误尝禁果而动辄受到刑法处罚,终生背负“性罪犯”的烙印,现行法律的规定却过于简单,缺乏操作性。本文考察我国台湾地区和