论文部分内容阅读
语言变异是文学创作中作者有意识的陌生化语言手段,语言变异常常蕴涵作者深层的语用意图,具有重要的诗学功能。同时,变异语言的行文方式体现了语篇语用连贯的特征。在文学翻译过程中,译者应该重视原文语篇中变异语言的形式特征和既定连贯模式,在译文中准确反映出作者的诗学意图。
文学翻译中语言变异的语用意图与篇章连贯
【摘 要】
：
语言变异是文学创作中作者有意识的陌生化语言手段,语言变异常常蕴涵作者深层的语用意图,具有重要的诗学功能。同时,变异语言的行文方式体现了语篇语用连贯的特征。在文学翻
【机 构】
：
福建商学院外语系
【出 处】
：
北京化工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2018年4期
其他文献
运动控制技术是机电一体化技术的核心部分,提高运动控制技术水平对提高我国的机电一体化技术具有至关重要的意义。因此,把握国内外运动控制技术的最新发展动态,研究高精度运
1979到1999年,当代诗歌理论批评通过种种话语实践,形成了自己的历史,在自身的合法化过程中,建构起了特定的诗歌写作及其批评的意义,种种话语表象下的现实以及话语的运作方式
随着工业现代化的发展,带来了经济的增长,但同时也在不断破坏着环境,突发性水污染事件频发,如2014年兰州苯污染、2013年山西苯胺污染、2012年龙江镉污染;《国家环境保护"十二
原始物理问题在物理教育中具有其特殊的教育功能和教育价值,尤其在学生思维过程的训练中有着一般物理习题所不具备的思维诊断功能。本文以一个初中物理力学问题为例,运用心理
本文报道应用益气活血法,以黄芪生脉饮加复方丹参片治疗慢性阻塞性肺病6个月,其临床总有效率为87.7％,肺功能、动脉血氧分压和血气饱和度也同样获得显著改善。同时,并与用补肾
改革开放以来,中国旅游服务贸易保持了快速、健康的发展,中国旅游服务贸易产业竞争力明显加强,但与世界旅游强国相比仍有很大差距。如何提升旅游服务贸易产业竞争力是中国从
平等地享受基本公共服务是社会成员的基本权利,这已经成为现代社会的共识。然而,当前我国基本公共服务依然存在着明显的非均等化特征,表现为区域、城乡及社会不同群体之间基
自1896年首届雅典奥运会起,媒体服务就一直贯穿于奥运会的整个历史发展过程中,并逐渐形成一套完整有效的操作系统。这套操作系统在北京奥运会中发挥了巨大作用,是奥运遗产的
王小波是一位特立独行的知识分子,一位成就卓著的作家,他在“文学即人学”的意义上投身文学创作,其人生和文学主题与主体问题互相呼应和叠映。本文围绕自我主体的建构和救赎