从“把”字句的翻译看《在亚当之前》译作

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:looksky1989
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“把”字句是汉语特殊句式之一,本文通过对廖美珍教授的译作《在亚当之前》中“把”字句翻译的分析,总结汉语特殊句式的翻译方法。 The sentence “把” is one of the special Chinese sentences. This article analyzes the translation of the words “把” in “Before Adam” by Professor Liao Meizhen and summarizes the translation method of Chinese special sentences.
其他文献
莫斯科林学院讲师,B.M.依万妞塔曾连续在苏联“森林业”杂志和高等院校“林业杂志”等刊物上发表了几篇文章,介绍了测定林分蓄积量的简便方法,其中也介绍了两种测树仪器。今
巩义市地处河南省中西部,属黄河流域伊洛河水系下游,总面积1041km~2。全市共辖17个镇,296个行政村,总人口78万人,其中农业人口65.8万人,总耕地面积3.92万km~2。山区面积占全
“V一下”是现代汉语口语中常见的表达“少量”意义的结构之一,同时也是动词人句的一种重要变形形式,在表达交际中具有重要地位.该结构中宾语出现的位置有二:“V”后和“一下
一、问题的提出近年来,湖南湘、资、沅、澧四水流域,水土流失有所加重,生态环境趋向恶化,水旱灾患日益频繁,不但影响到农业的高产稳产,还直接关系到这些地区的合理治理和开
提问是老师在阅读教学过程中经常运用的方法.教师在教学过程中,通过问题的方式对学生进行抽查,能够帮助教师掌握学生的基本情况,从而采取相对应的教学方法去帮助学生进行学习
语文是高考考查的重要科目,占据着核心地位,考查的方面比较多.积极引导高三学生进行高考备考已成为高三教师的核心工作,必须对此引起高度的重视.在备考过程中,必须让学生明白
宏基AL1721造型独特,机身采用窄边框设计,比较紧凑,它还提供了比较丰富的功能。除了模拟RGB接口,还提供了DVI数字接口可以满足高端用户的需要,如果能单键快速切换信号源就更
随着全球化加快,国际贸易增多,英语口语在语言交流中愈发重要。初中英语口语是英语学习的基础阶段,教好初中英语口语能有效提高学生英语学习兴趣。本文就初中英语口语教学存
当下微电影广告发展非常迅速,然而拍摄老字号的品牌与产品类别比较局限,在这其中老字号却无端端的几乎消失不见。本文从这个现象出发,着重分析了微电影广告的独特之处,进而从
天然气水合物(Gas Hydrates)被科学家喻为“易燃冰”或“可燃冰”。研究表明天然气水合物是一种由天然气和水形成的冰状白色固态晶体,水分子一般通过氢键合成为多面体笼,笼