对《水浒传会评本》的建议

来源 :读书 | 被引量 : 0次 | 上传用户:BerrySZ
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  《水浒》的版本很多,总的说有简本、繁本两类。搞会评本,应当选用思想和艺术价值较高的繁本。繁本亦有两种差别很大的版本,一种是一般的百回本或百二十回本,一种是经金圣叹作过不少改动的七十一回(即楔子加七十回)本。北京大学出版社出版的《水浒传会评本》选择的即是此本。这有一定道理,金本确实有不少改好的地方,金圣叹的评语不论数量和质量,都比容与堂本、袁无涯本、芥子园本要多要好。但是,由于金圣叹的大量修改,别的版本的某些评语就很难插进删改过的正文里去,这不能说不是一个缺陷。把因金圣叹改动而无法保留的批注,作为《补遗》列在书后的作法,差强人意,但对研究者来说,似并不那样理想。
  金本对原书修改比较大,拿它同容与堂本比较便可看出。这对研究者说,十分重要。《会评本》做了一些有关的工作,每一回回末都把容本、袁本与金本的差异作了注明,但注释较简,金圣叹的许多重要修改都没有开列进去。这也是本书的一个缺点,对研究者有所不便。《会评本》还有一些技术上的错误。粗读此书,找到不少错字。如第619页:“黄信擎手一盏酒来”应为“擎一盏酒来”;“好生尤心”应为“好生忧心”;“烦望只以报答朝廷为重”应为“还望”;“再从有事”应为“再后有事”;“外人妄傅”应为“外人妄传”;“闲人妄傅”应为“闲人妄传”;“你要强纽他做贼”应为“强扭”,一页即有七处错字。
  除此,标点符号和分段也有可商榷处。如李逵有一段话:
  
  好!(这里我用“!”断开,《会评本》无标点,我以为不妥)哥哥正应着天上的言语,……放着我们许多军马,便造反,怕怎地?晁盖哥哥便做大宋皇帝,宋江哥哥便做小宋皇帝,……杀去东京,夺了鸟位,在那里快活,却不好?
  
  容与堂本对这段话的眉批,《会评本》标点如下:
  
  天上的言语,大皇帝、小皇帝,都是不经人道语,正使晋人捉麈尾,十年也道不出。李大哥当是不食烟火人。我认为,应当标点为:
  “天上的言语”、“大皇帝”、“小皇帝”,都是不经入道语,正使晋人捉麈尾十年也道不出。李大哥当是不食烟火人。
  
  只有这样才能正确反映容与堂本的观点。一九七五年,有一篇论述李卓吾的文章,就对这段话有错误的理解,把“天上的言语”当成了李卓吾的话,说李卓吾“说李逵屡屡声称要‘杀去东京,夺了鸟位’是‘天上的言语’”。其实,这明明是李卓吾引用李逵的话。可见标点错误不是一般的技术错误。
其他文献
不久前去爱丁堡郊外的霍普顿庄园参观,我被圆形楼梯四周的壁画吸引。它们出自荷兰17世纪画家菲利普·蒂德曼之手,描绘了大力神赫拉克勒斯在特洛伊的场景。赫拉克勒斯力大无穷,解救了普罗米修斯,最后升天成为奥林匹斯众神的一员。无论在英国,还是欧洲其他国家,他的形象都经常能见到。赫拉克勒斯,也就是罗马神话中的赫丘利,对西方文化影响巨大,身影遍布文学、艺术等各个领域。鲁本斯钟爱大力神  位于比利时安特卫普的鲁本
曾朴的《孽海花》,问世以来,一直是部畅销书。解放后也曾多次重印,说明这书颇受欢迎。  由于《孽海花》的畅销,加上这书本来就是“未完成的杰作”,继曾朴而续作的,颇不乏人。燕谷老人(张鸿)的《续孽海花》是值得推荐的一种。  燕谷老人的《续孽海花》,开始是抗日战争期间、在北平一份杂志上连载,一九四三年十二月,上海真善美书店单行本出版,销路似乎很不错,一个月之后(一九四四年一月),又重印(再版)了一次。就
读《道咸宦海见闻录》    一个镇压过太平军、捻军的刽子手,一个封建制度的捍卫者,却通过自撰年谱的形式,描绘出大清帝国日薄西山、气息奄奄、江河日下的光景,揭露了封建末世官场和吏治的黑暗腐败,这本书就是张集馨的《道咸宦海见闻录》。  张集馨字椒云,别号晴斋主人,江苏仪征人,生于嘉庆五年(一八○○年),死于光绪四年(一八七八年)。他只比龚自珍小八岁。道光九年(一八二九年)中进士,在翰林院供职。后被道光
义利之辨,哲学上早有了。我们最初的哲人一开始便把义看得比利高尚些。《论语》虽说“子罕言利”,但孔子对义利的表态还是十分明确的,所谓“君子喻于义,小人喻于利”者即是。这句话既含有明显的褒贬,又有一些对事实的无可奈何的承认,远不似孔门亚圣孟子的偏激,什么“大人者,言不必信,行不必果;唯义所在”,简直于利于小人不屑一顾。到了荀子,说法缓和一些了,“好利恶害,是君子小人之所同”,只不过小人是“唯利所在,无
中唐时期著名女诗人薛涛的享年和生卒年份,历来众说纷纭,岁数最大的说成“至近八十”,最小的则只有四十七岁。  我的考证是:薛涛享年共六十三岁。生于七七○年(唐代宗李豫大历五年),卒于八三二年夏(唐文宗李昂大和六年)。  依据的材料主要是薛涛自己的诗,与薛涛同时人有关薛涛的事、诗和书信,以及历来有关薛涛事迹的旧说。  卒年的根据是,《全唐诗·刘禹锡》诗有一首《和西川李尚书之什》:    “玉儿已逐金环
经常遇到人们询问,应该研摩哪些范文,才能有助于散文写作的提高。面对满怀热望的诘问,我常象个劣等生一样,绯红了脸,不知怎样回答。因为你所推荐的作家作品,未必尽合于该学生的性格与思想。一旦相悖,岂不误人子弟!又偶与二三喜欢散文创作的朋友聚谈,每说及如何继承五四散文这份宝贵遗产的问题,众皆以为,先应有一种较全而精粹的选本行世才好。  最近中国社科院文学研究所现代文学研究室,在丰富多彩的中国现代散文宝库中
二十年代,我在美国目睹了许多“百分之百的美国人”对黑人、犹太人和天主教徒的歧视,曾作了一些关于一般美国白人与这些人之间的“社会距离”的调查。这些资料一直未得机会整理,十年动乱期间又散佚殆尽。有幸的是,光旦先生生前长期积累的关于中国犹太人的资料却保存了下来,并且经过整理,编成了《中国境内犹太人的若干历史问题》即将出版。  光旦先生与我同学九年、共事二十二年。其间,我们不时探讨世界上的犹太人问题,许多
《读书》一九八二年第七期上发表的吕叔湘同志的《由苏东坡作的年龄问题引起的》,读后颇觉高兴。  其原因之一是讲理。文章实事求是地批评了文风不正的现象。多少年来,虽然“摆事实,讲道理”的话不少人都知道,一个时期甚至喊得十分响亮,但与说话人的行动似乎毫不沾边。毛泽东同志有一段对“三个凡是”都要批判,决不能让他们自由泛滥的很有名的语录,那后面还有几句很重要的话却很少为人了解和重视:“但是,这种批判应该是充
肯尼亚丨内罗毕  如今是人們崇尚释放自我的时代。比如,睡衣不但是舒适、放松的代表,还成为时尚圈的新宠。各种色彩艳丽、用料讲究的睡衣款衣服深得年轻人的喜爱。在非洲肯尼亚首都内罗毕最大的贫民窟里,几名黑人模特也在上演一场自信奔放的“睡衣秀”。2021年9月10日,在基贝拉贫民窟繁忙的街道上,几名模特身着鲜艳柔软的衣服,或坐或站、或倚或靠,凹造型、拍照,几乎忙到“旁若无人”。他们似乎想告诉大家,人们可以
广西人民出版社编了一本《中国散文诗选》,要我写几句话。我知道这是我国建国以来出版的第一本散文诗选集。为它写几句话,我自然非常高兴。近几年来,我国文艺百花园中,散文诗这朵小花得到了春风雨露,比之过去,有了蓬勃的发展。不只是各报刊都不断发表散文诗作,而且还将出版单行本散文诗集,更有《黎明散文诗丛书》第一辑、二辑的陆续出版。这不只是说明散文诗拥有了广大读者,也说明散文诗作者队伍的逐渐形成和不断扩大。随着