语言语境与翻译择词

来源 :安徽农业大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:eva37
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
研究语境与翻译应立足语言本身。翻译时.首先要注意句子的语义内客。其次是句子在各言语情景下的运用。本文主要以语言语境构成的各要素为基点。分析和例证了语言语境对翻译择词的影响和决定作用。
其他文献
以往孕12~16周终止妊娠使用钳刮术,手术创伤大、风险高,技术操作难度大,医生与患者均不愿意接受。自从20世纪90年代起,药物流产应用于临床,从最初的孕小于49d,现已扩大到孕中期。王
目前对于无脱蜡、加氢精制条件的小型炼油厂,采取添加柴油降凝剂的方法,对增加柴油收率、提高柴汽比和柴油产量具有重要意义。为了有效解决柴油冷滤点不达标这一问题,通过考
为提高测试设备中开关功率变换器的工作稳定性,以电压模式控制的Buck变换器为研究对象,分析了该变换器的工作过程,建立了相应的数学模型,并对该模型进行数值仿真,发现该变换
目的:利用有限元法建立下颌第二磨牙C形根管系统的三维有限元模型。方法:采用显微CT(Micro-CT)扫描,应用Mimics 8.1、imageware、Unigraphics NX及Ansys9.0等逆向工程软件分别得
目的:探讨荧光原位杂交技术(Fluorescence in situ Hybridization Technique,FISH)在诊断膀胱肿瘤中的可行性及有效性。方法:运用随机引物法标记第3号、7号染色体着丝粒探针,对66例
香芹又叫荷兰芹、洋芫荽,是伞形科欧芹属中的一二年生草本植物。香芹的嫩叶色泽浓绿、清香优雅、营养丰富,尤其含有大量的铁、维生素和蛋白质,特别是硒的含量很高,作为一种新兴的
本文分析了超低频交流信号的测量方法,设计了一种基于采样计算方式的ADC采集系统,设计了ADC采样电路及单端转差分驱动电路,分析了ADC量化误差对交流信号测量准确度的影响,提
磁共振功能成像(functional magnetic resonance imaging,fMRI)是90年代以来发展的一项新成像技术,广义而言fMRI包括弥散加权成像(diffusion weighted imaging,DWI)、灌注加权成像(pe
文昌市林业科学研究所2005年9月引种桉树优良无性系种植试验,通过3年的观察,对其各种无性系生长情况评价,供生产推广应用。
设计了一种由一对磁铁产生回复力的磁性液体加速度传感器。在确定电源电压的峰峰值和频率后,对产生回复力的磁铁在不同距离(80~140 mm)、惯性质量块吸附不同体积的磁性液体(1~2.5