论文部分内容阅读
商务英语中存在大量隐喻的使用。本文就商务英语中隐喻的分类以及隐喻翻译的原则进行了探讨。提出了尽量保持隐喻特征,接通两种语言喻体意象,最大限度弥补隐喻翻译中的意象损失,和符合汉语表达习惯等四条原则。
商务英语翻译中的隐喻翻译研究
【摘 要】
：
商务英语中存在大量隐喻的使用。本文就商务英语中隐喻的分类以及隐喻翻译的原则进行了探讨。提出了尽量保持隐喻特征,接通两种语言喻体意象,最大限度弥补隐喻翻译中的意象损
【机 构】
：
河北经贸大学
【出 处】
：
产业与科技论坛
【发表日期】
：
2010年07期
其他文献
2012年全球固体矿产勘查投入创下215亿美元的历史新高,同比增长18.1%;勘查投入增加最多的是拉丁美洲和非洲,加拿大和澳大利亚为投入最多的国家;所有矿种的勘查投入均有所增加
<正>经尿道留置导尿管期间可能会出现尿路感染、膀胱刺激症状、尿管周围漏尿、膀胱结石等并发症,作者就导尿管和集尿袋的更换时间、膀胱冲洗的必要性、合理使用抗生素、尿道
一元函数可微与可导等价,可导必连续,但二元函数并非如此。给出了二元函数的连续、偏倒数、可微之间的关系,并给出了简洁全面地证明。
山东省矿山地质灾害发育。本文在全省矿山地质灾害调查与评价的过程中，应用模糊数学综合评判法对矿山地质灾害危害程度进行了分区评价。选取因子合理，评价结果符合实际情况。
本文以北京市汽车产业为例,用环境污染投资总额在生产总值中所占的比重为测量环境规制强度的指标,用DEA方法对北京汽车股份有限公司的2002~2009年的生产经营效率进行了总体分
资产评估行业的发展和评估质量的高低,关系产权转让、企业重组、资源优化配置、保障各产权主体合法权益等各项工作的顺利进行。结合我国实际情况,文章针对我国资产评估质量存
酒店财务管理具有不同于一般行业的特殊性,表现为管理范围的广阔性、酒店价值实现的无形性、酒店业经营活动的特殊性。发达国家的酒店业财务管理已经形成了一套比较成熟的理
随着中国国际化进程的加快,公示语汉英翻译的重要性尤为突出。本文从"顺应论"的角度出发,主要对一些公示语英译错误现状做具体分析,并探讨顺应论在实际应用中对公示语汉英翻
<正>在中国古代文学中,马意象每每用来表达士人怀才不遇的悲愤,有志者欲建功立业报效家国的壮怀,以至于成为中国文人内在价值的一个较为稳定的象征符号。其实,马意象的内在蕴
本文从视知觉的角度分析了用户对网页的视知觉需求。并通过对用户视知觉过程的分析,结合心理学理论,提出了符合用户视知觉特性的七个"适当",即适当的知觉形式、适当的位置、