【摘 要】
：
近年来，中国电影市场进入了一个高速发展阶段，高质量的电影作品屡见不鲜。在互联网的推动下，多部优秀电影走出国门，在海外引发关注和热议。字幕翻译作为重要的载体，肩负着对外文化传播交流的重担，受到译者们的广泛关注。合理的翻译策略可以对消除不同国家之间的文化差异带来的认知误差起到事半功倍的作用。文章以电影《长津湖》为例，分析了归化和异化策略在电影字幕翻译中的应用，以期为国产电影字幕翻译提供一定的经验与方法
论文部分内容阅读
近年来，中国电影市场进入了一个高速发展阶段，高质量的电影作品屡见不鲜。在互联网的推动下，多部优秀电影走出国门，在海外引发关注和热议。字幕翻译作为重要的载体，肩负着对外文化传播交流的重担，受到译者们的广泛关注。合理的翻译策略可以对消除不同国家之间的文化差异带来的认知误差起到事半功倍的作用。文章以电影《长津湖》为例，分析了归化和异化策略在电影字幕翻译中的应用，以期为国产电影字幕翻译提供一定的经验与方法。
其他文献
为了解军曹鱼NHE3与NKAα1a的序列特征、盐度胁迫下的基因表达模式以及相关miRNA的靶向调控作用，实验应用cDNA末端快速扩增技术克隆了NHE3与NKAα1a的全长cDNA序列；应用实时定量PCR（qPCR）技术分析了NHE3和NKAα1a的组织特异性和盐度适应性表达模式；采用双荧光素酶报告实验检测了NHE3和NKAα1a与相关miRNA的靶向调控关系。结果显示，军曹鱼NHE3与NKAα1a
目的 梳理Web of Science数据库中关于第三代头孢菌素药动学（Pharmacokinetics, PK）研究，通过文献计量学和可视化分析方法，评价该领域的研究方向、研究热点以及发展趋势，为今后研究提供经验和借鉴。方法 使用Web of Science数据库进行检索，检索式为“Theme=（"Third-Generation Cephalosporin"OR Cefoperazone） O
＜正＞漫溯千秋，孔子的车马辚辚，碾过九州大地；屈原的衣冠飘然，激起四海波澜。有信马持缰的诗人，披越甲长戟，吴钩一弯斩明月，杯酒一壶映霜雪；有克己奉公的文臣，宁鸣死不默生，孤竹一竿挑社稷，寒钟一座守河山。乱世的歌哭和盛世的颂曲皆从他们笔下倾泻而出，不管何时何地是何境遇，于国于家的情怀都是时代永恒的命题。家国情怀，是玉门关外的折柳一曲，是长安城下的啼血杜鹃，是辗转午夜的狼烟烽火，是遥遥入梦的铁马冰河。
脂蛋白脂肪酶（LPL）是脂肪水解中的关键酶，为研究鲤LPLs（CcLPLs）的基因特征、时空表达分布及酶活性，实验利用基因组同源搜索获取鲤CcLPLs同源基因并分析其序列特征；通过qPCR方法进行CcLPLs不同组织表达分析；采用原核表达系统获取CcLPLs重组蛋白，并使用对硝基苯酚法测定各重组蛋白的酶活性。结果显示，鲤基因组中挖掘到5个CcLPLs基因(CcLPLA1a、CcLPLA1b、CcL
随着社会的发展,国家对于青少年的教育越来越重视。近几年一直在改编教育课本以及教学课程。高中应该是学生学习最重要的阶段,因为要经历高考,高考是很多学生改变命运的一次考试,所以高中教师教学非常重要。高中英语在近些年的发展过程中也逐渐成了学生喜欢学习的科目,因为相比于高中其他科目,英语稍微简单一点,并且上课的形式也比较丰富多彩。词汇一直是英语教师教学过程中非常重要的一个方面,因为词语是学生学习英语的基础
银行卡自发行以来改变了用户的消费习惯,促使我国金融市场不断发展,已成为我国消费者不可或缺的支付结算工具。目前,我国银行卡发卡量已具备相应的规模,银行卡产业也得到了迅猛的发展。作为一项重要的银行卡中间业务,收单业务为用户提供支付便利的同时也为银行带来了可观的收益,众多银行开始大力推行收单业务,我国的收单业务市场随之逐渐完善。但随着第三方支付的蓬勃发展,众多非金融机构借助互联网技术进入收单市场,收单业
＜正＞家国情怀是一种感情、一种希望、更是一颗种子。对幼儿进行家国情怀培育,就是让幼儿心怀这颗种子,打开心胸和格局,铺好成长的底色,成为他们前进的动力,在后继的学习和发展中生发出无尽的希望与梦想。培育家国情怀是基础教育的重要使命,以家国情怀夯实育人起点,帮助幼儿平稳开启人生之旅,是落实立德树人根本任务的落地方式。本园尊重幼儿的年龄特点,遵循由近及远、由小到大的原则,以“爱家—爱园—爱天津—爱祖国”为
为明确白玉枇杷引种恩施山区后的病虫害发生及综合防治技术，本研究通过连续3年定点观察及病虫害防治试验示范，初步明确了白玉枇杷在恩施州山区的病害主要为斑点病、角斑病、灰斑病、炭疽病、褐腐病等，虫害主要为梨小食心虫、瘤蛾等，并总结出了一套综合防治技术措施，以期为未来当地白玉枇杷病虫害综合防治提供参考。