论文部分内容阅读
一个偶然的机会,读到了台湾著名诗人林焕彰写的一首奇妙的诗——《花和蝴蝶》:花是不会飞的蝴蝶,蝴蝶是会飞的花。蝴蝶是会飞的花,花是不会飞的蝴蝶。花是蝴蝶,蝴蝶是花。诗歌以回环反复的句式造成花与蝶互为比喻的奇妙效果。简单的几句话,勾勒出一幅美丽的大自然情趣图:几只翩翩起舞的蝴蝶,满园娇艳欲滴的鲜花。彼时,蝴蝶伫立在花蕊之间,摇身成为一朵朵不会飞的花;少顷,花随风动,摇曳多姿,宛如一群翻飞的蝴蝶……
By chance, I read a wonderful poem by Lin Huan-chang, a famous Taiwanese poet, Flowers and Butterflies: Flowers are flying butterflies, butterflies are flying flowers. Butterflies are flying flowers, flowers are not flying butterflies. Flowers are butterflies, butterflies are flowers. Poetry to loop repeated sentence pattern caused by flowers and butterflies each other the wonderful effect of metaphor. A few simple words, outlines a beautiful picture of nature: a few dancing butterflies, blooming garden flowers. At that time, the butterfly stood between the stamens and transformed itself into a blossoming flower; for a moment, the flowers moved in the wind and swayed like a group of butterflies fluttering ...