张艺谋电影一直以视觉的华丽渲染作为电影语言的主要腔调。无论是早期的《红高粱》、《活着》还是如今的《黄金甲》、《金陵十三钗》,视觉传达一如既往成为老谋子笔下的一株救命稻草。而外在表现的浮夸下,却隐含着对于张艺谋电影内在情绪张力的质疑。我们看到的是在一个不太会讲故事的张艺谋。我们看到的是一个总是站在强有力的文学文本的基础上,肆意挥霍其视觉想象力的张艺谋。我们看到的是一个跪倒在电影市场体制下、跪着挣钱的张艺谋。本文以剖析《金陵十三钗》视听元素的戏剧张力、语言风格为主要脉络。将从视觉、声音、镜头等角度出发,浅析老谋子和他的《金陵十三钗》如何平衡其艺术作品的内容表达与形式的风格化创造。而在老谋子利用这对相互影响,相互依赖,并相互转化的辩证关系时,我们可以轻易看出《金陵十三钗》的得与失。旨在还原一个真实的张艺谋,寻求当下华语电影的出路。