【摘 要】
：
在文化全球化背景下,电影作为一种常见的艺术形式,成为文化输出与文化交流的主要渠道.近年来,国内电影市场日益成熟,引进了大量的英语电影.片名是电影的灵魂,好的片名翻译往
【机 构】
：
山西金融职业学院,山西 太原,030008
论文部分内容阅读
在文化全球化背景下,电影作为一种常见的艺术形式,成为文化输出与文化交流的主要渠道.近年来,国内电影市场日益成熟,引进了大量的英语电影.片名是电影的灵魂,好的片名翻译往往可以给观众留下深刻的第一印象.在片名翻译时,直译法、音译法较为简单,而音译法则融合了中国传统文化中的一些特殊元素,让影片译名表现出更加浓厚的“中国风”.回顾近年来引进的英语电影,其中不乏一些优美甚至是惊艳的中文译名.本文介绍了几种常见的英语电影片名翻译方法,随后就翻译过程中中国传统文化的运用策略和现实映照展开简要分析.
其他文献
在遥感地质应用中,岩矿光谱和空间分布的精细特征大大扩宽了应用范围,成为高分辨率遥感的主要优势。在这方面,传感器性能的提高,特别是光谱分辨率的提高,改善了岩矿信息识别
剩余油是当今高含水期及三次采油阶段研究的重点和难点。本文以开发近50年目前处于三次加密与三次采油相结合试验阶段的萨北开发区北二区东高台子油层组为研究对象,应用高分
对天然气储层的准确识别、评价是天然气储集层勘探开发的重要环节。本文通过建立双相介质孔隙地层多极子井孔声场数值模型,系统研究气层多极子阵列声波测井响应特征,提取对气
随着国家经济的快速发展,各行业也实现了很大的进步,但是在部分行业中,对安全生产还是没有引起足够的重视.比如,煤矿安全生产中,生产技术管理的重要性越来越突出,生产技术管
娘子关泉是我国最大的岩溶泉之一,该泉域的典型特点是区域地层倾向与地表水以及岩溶水流向相反,泉域内主要含水岩组为寒武纪-奥陶纪碳酸盐岩位于泉域的下游,而石炭纪-二叠纪
根据装置现有工况和原设计工况的变化,通过利用塔盘模拟计算软件KG-tower和FRI,对现有工况进行水力学计算,确定了现有工况所需的浮阀个数,通过对浮阀塔盘的改造,使操作汽速提
近年来我国发生的多起动物性食品安全事件对广大人民群众的健康造成了严重的伤害。从多起动物性食品安全事故的成因追溯分析可以看出,动物性食品安全问题的重要源头是饲料安
静力触探作为土体原位测试技术的一种,它能够在不扰动土层的情况下,提供土层和土力学参数,其快速、准确的优势被国内外广泛应用。以传统的静力触探为基础,不断进行静力触探的优化改造,从而形成新的静力触探技术,是国内外的发展趋势。本文介绍了基于数据采集卡的无缆静力触探仪的研制与应用,针对目前静力触探仪存在的问题,将现有的压力数据采集系统简化成数据采集板卡植入探头外接探杆内,深度信号由绝对式光电编码器直接采集
地震反演作为地震勘探的一种手段，得到广泛的应用。波阻抗信息是联结地质与地球物理重要的纽带之一，因此波阻抗反演是地震反演方法中较为常用的一种，它是利用地震资料反演出地层
矿产资源是国民经济发展中的基础性能源,随着经济发展的需求,矿产资源的开发正日益加大。由于矿物品位的原因,在采矿过程中提取出所需的矿物质外,会剩余大量的矿渣。人们通常