一年时间,很长。对于劫后余生的灾区群众来说,“5·12”的惨痛记忆,仍然在脑海中挥之不去。一年时间,很短。对于勇担责任的石油石化人来说,保供应、建家园分秒必争,倒下的房屋和井场、库站如雨后春笋般迅速拔地而起。在地震过后的一周年时间里,石油石化人痛定思痛,演奏了恢复重建与支援重建的二重奏。 A year long, very long. For the rest of the disaster-hit people, the sad memories of May 12 are still lingering in their minds. A year, very short. For the oil and petrochemical people bravely responsible, insurance supply, build homes every second fight, collapsed houses and well sites, library stations mushroomed rapidly. During the first anniversary after the quake, petro-petrochemical workers took pains to play duets to restore, rebuild and support the reconstruction.