论文部分内容阅读
I can remember seeing the first Jurassic Park film 20 years ago. It was really the first time I saw a film that I had previously[先前地] read the novel first. I loved Michael Crichton’s注1 book. The film， however， captured[捕获；吸引] my imagination in a way I wasn’t expecting. The way it was shot[拍电影]， the special effects[特效] mixed with practical effects and the music made me believe this park could be real. The suspense[悬念]， the acting， the humor， the drama， all of it made for a great film that’s stuck[无法摆脱的] with me ever since.
Here we are now about to embark on[开始] a new Jurassic adventure. All claims made by the producers and director and actors say this will capture that same feeling as the first film. Taking over in the director’s chair is Colin Trevorrow with Steven Spielberg as the producer. Taking charge with the score[配乐] （masterfully done previously by John Williams） is Michael Giacchino （Lost， Star Trek）， so I feel like the music is in good hands as well. I’m also hopeful about this cast which is headlined by Chris Pratt and Bryce Dallas Howard.
I’m really excited to see where they take the franchise[电影系列] forward. I wasn’t happy with Jurassic Park 3， and Lost World was okay but not great. Little is known about the plot aside from Isla[岛屿] Nublar being a fully functioning[运转] theme park called“Jurassic World，” which is shaped in the image of John Hammond’s注2 dream. A new company owns the park， Patel Corporation. Pratt’s character is a member of the staff， conducting[组织并实施] behavioral[行为的] research on velociraptors[迅猛龙].
Watching the original[原作的] Jurassic Park takes me back to that first time of seeing it and how great it was to see this film. Hearing the sounds of the T-Rex[霸王龙] and the Raptors注3 for the first time， the amazement in the eyes of the characters as they saw their first dinosaur. I’m really hoping they capture that feeling again in this new film.
我还记得20年前观看第一部《侏罗纪公园》的情形。看过原著小说再去看电影，对我来说还是头一遭。我很喜欢迈克尔·克莱顿的书，然而电影版却以一种始料不及的方式激发了我的想象力。它的拍摄方式、融合实景效果的特效，以及电影配乐，让我觉得这个公园有可能是真的。悬念、（演员的）表演、幽默以及戏剧性场面，都让我对这部优秀电影念念不忘。
现在，我们即将踏上侏罗纪公园的新旅程。制片人、导演和演员都宣称这部新作将会给观众带来和第一部作品一样的感觉。接过导演重任的是科林·特雷沃罗，史蒂文·斯皮尔伯格则是制片人。负责电影配乐（之前出色的配乐由约翰·威廉姆斯完成）的是迈克·吉亚奇诺（《迷失》、《星际迷航》），所以我觉得音乐落在了可靠的人手里。我对由克里斯·帕拉特和布莱丝·达拉斯·霍华德领头的演员阵容同样满怀希望。
我迫不及待地想知道，在他们的带领下这个电影系列将是怎样的。我对《侏罗纪公园3》不太满意，《失落的世界》还可以，但算不上一流。现时我对剧情的了解不多，只知道努布拉岛是按照约翰·哈蒙德的构想建造而成的一个功能齐全的主题公园，名叫“侏罗纪世界”。公园现在归新公司帕特尔企业所有。帕拉特的角色是园内的员工，负责研究迅猛龙的行为。
观看第一部《侏罗纪公园》让我回想起第一次看它的感觉，还有那部电影带来的一流观感—第一次听见霸王龙和迅猛龙的叫声，电影角色们看到第一只恐龙时惊讶的眼神—我真希望他们可以在这部新电影里制造出同样的效果。
Here we are now about to embark on[开始] a new Jurassic adventure. All claims made by the producers and director and actors say this will capture that same feeling as the first film. Taking over in the director’s chair is Colin Trevorrow with Steven Spielberg as the producer. Taking charge with the score[配乐] （masterfully done previously by John Williams） is Michael Giacchino （Lost， Star Trek）， so I feel like the music is in good hands as well. I’m also hopeful about this cast which is headlined by Chris Pratt and Bryce Dallas Howard.
I’m really excited to see where they take the franchise[电影系列] forward. I wasn’t happy with Jurassic Park 3， and Lost World was okay but not great. Little is known about the plot aside from Isla[岛屿] Nublar being a fully functioning[运转] theme park called“Jurassic World，” which is shaped in the image of John Hammond’s注2 dream. A new company owns the park， Patel Corporation. Pratt’s character is a member of the staff， conducting[组织并实施] behavioral[行为的] research on velociraptors[迅猛龙].
Watching the original[原作的] Jurassic Park takes me back to that first time of seeing it and how great it was to see this film. Hearing the sounds of the T-Rex[霸王龙] and the Raptors注3 for the first time， the amazement in the eyes of the characters as they saw their first dinosaur. I’m really hoping they capture that feeling again in this new film.
我还记得20年前观看第一部《侏罗纪公园》的情形。看过原著小说再去看电影，对我来说还是头一遭。我很喜欢迈克尔·克莱顿的书，然而电影版却以一种始料不及的方式激发了我的想象力。它的拍摄方式、融合实景效果的特效，以及电影配乐，让我觉得这个公园有可能是真的。悬念、（演员的）表演、幽默以及戏剧性场面，都让我对这部优秀电影念念不忘。
现在，我们即将踏上侏罗纪公园的新旅程。制片人、导演和演员都宣称这部新作将会给观众带来和第一部作品一样的感觉。接过导演重任的是科林·特雷沃罗，史蒂文·斯皮尔伯格则是制片人。负责电影配乐（之前出色的配乐由约翰·威廉姆斯完成）的是迈克·吉亚奇诺（《迷失》、《星际迷航》），所以我觉得音乐落在了可靠的人手里。我对由克里斯·帕拉特和布莱丝·达拉斯·霍华德领头的演员阵容同样满怀希望。
我迫不及待地想知道，在他们的带领下这个电影系列将是怎样的。我对《侏罗纪公园3》不太满意，《失落的世界》还可以，但算不上一流。现时我对剧情的了解不多，只知道努布拉岛是按照约翰·哈蒙德的构想建造而成的一个功能齐全的主题公园，名叫“侏罗纪世界”。公园现在归新公司帕特尔企业所有。帕拉特的角色是园内的员工，负责研究迅猛龙的行为。
观看第一部《侏罗纪公园》让我回想起第一次看它的感觉，还有那部电影带来的一流观感—第一次听见霸王龙和迅猛龙的叫声，电影角色们看到第一只恐龙时惊讶的眼神—我真希望他们可以在这部新电影里制造出同样的效果。