论文部分内容阅读
通过对一则广告汉译英问题的分析,论述了实用英语文体的翻译特点和原则,提出只有准确理解汉语原文的深层含义,才能得到体现中国文化内涵、正确得体的译文.翻译不是就词论词的表面化直译.
关于实用文体的翻译
【摘 要】
：
通过对一则广告汉译英问题的分析,论述了实用英语文体的翻译特点和原则,提出只有准确理解汉语原文的深层含义,才能得到体现中国文化内涵、正确得体的译文.翻译不是就词论词的
【机 构】
：
华侨大学外语学院
【出 处】
：
莆田学院学报
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
对中国瘦肉猪新品系ＤＩ和ＳＪ系３０１头仔猪进行氟烷测验，阳性率为１．３３％，随机抽取氟烷阴性猪３４头进行基因型检测，有６头为杂合子，由此推知ＮＮ，Ｎｎ和ｎｎ的频率分别为８１．２６％，１７．４１％和１．３３％Ｎ和ｎ的频率国８９．９７％和１０．０３％，对三种基因型的肉质进行评定结果
目的:观察针刺配合红外线(TDP)照射治疗面神经麻痹的疗效.方法:对50例面神经麻痹的患者进行TDP局部照射(患侧面部耳前区和乳突部)针刺翳风、阳白、地仓、颊车等.结果:治疗50
科学技术是第一生产力，是经济社会发展的首要推动力和决定因素。当前，我国正处于世纪之交的关键时期，科学技术进步对加速我国经济社会发展、实现两个根本性战略转变，具有决定性的
新时期统战部长要在「四新」上狠下功夫在中央社院学习的粗浅体会罗富国党的十四届六中全会《决议》指出：“建设有中国特色社会主义的伟大事业，是一场新的伟大革命。”“从１９９６年到
<正> 很久以来,人们就热切地期待着反映社会主义现代化建设的优秀作品问世,呼唤着塑造得成功的改革者艺术形象的诞生。读完张锲同志的长篇小说《改革者》(《当代》1982年第5期),感到很大的满足。其所以如
三、进一步深化教学内容的改革，逐步建立和完善新的教学内容体系教学改革的核心是教学内容的改革。为了适应党的十五大以来兴起学习邓小平理论新高潮的要求，适应当前统一战线和
<正> 肩胛是实的,有形的,凡是人都有肩胛,器量是虚的,看不见,摸不着。所谓“担肩胛”,也就不那么实了,需要仔细琢磨,才能了然。
目的:探讨健脾化痰,疏肝理气,活血化瘀类中药治疗高脂血症的疗效.方法:治疗组60例采用中药汤剂(黄芪、半夏、苍术、泽泻、香附、丹参、山楂等),对照组30例采用血脂康胶囊治疗
目的:观察清热解毒、活血化瘀、健脾除湿理气类中药配伍治疗盆腔炎的疗效.方法:采用自拟方盆腔消炎散(黄芪、白术、茯苓、桂枝、红藤、金银花、败酱草、白芍、益母草、椿白皮