论文部分内容阅读
【摘要】如今身份构建在众多学术领域都成为热门话题，很多语言学家也发展和完善了关于身份构建的研究。本文阐述身份构建相关理论，以中国网球运动员李娜自传《独自上场》为例揭示自传语体下作者身份构建的过程以及她构建出的三种新一代中国女性运动员身份，希望改变传统观念的偏见，并以此号召广大社会成员对这一弱势群体给予更多关注，使社会发展更加公平和谐。
【关键词】身份构建 自传 女性运动员
语言学家认为在日常的交际活动中，语言不仅传达信息还可以建构交际双方的身份。话语和身份的关系表现在：话语建构交际者的身份，身份也会塑造交际者的说话方式，对其语言的选择产生影响。在自传文体下，自传作者的话语对其自身身份的构建以及其身份对说话方式的影响显得尤为突出。
一、研究背景
本文以李娜自传为分析语料，在自传中说话人是更为积极主动的一方，不需要过多的考虑语境下的交际需要，只需根据自己主观的交际需要和交际目的对话语进行选择，从而呈现需要呈现的内容，建构身份特征。本文引申到自传作者所属的群体身份和与此相关的社会问题，希望能够提出一定的见解从而帮助解决涉及到的社会问题。自传相对于其他方式的交际行为来说更为主观，但这并不意味着它缺乏客观性，相反，客观性可以作为衡量一篇自传质量高低的标准，越是客观严谨的表述越能使自传更全面更具有说服力，产生积极影响。随着身份建构在当今的社会生活中得到越来越多的关注，许多边缘群体也作为研究对象受到了广泛关注。针对中国女性运动员这一群体的身份建构，国内研究并没有给予足够的重视。
二、语料简介与研究过程
本文以李娜自传为语料，运用相关身份构建理论，初步探讨李娜如何运用语言手段实现其多种身份的构建，展示她所呈现自我身份，揭示中国女性运动员生活现状以及正在面临的机遇和挑战。自传通篇主要采用第一人称对事实展开叙事，使读者和作者关系拉近，缩小彼此之间的距离，读者对她的描述持一种认可和肯定的态度，这可以称为一种亲密的语用移情。“交谈”在一种舒适的环境下展开，有助于作者更好地表达真实想法，以达到她的预期目的。
1.积极乐观的女性运动员。由于自传中出现了非常多具有积极意象的形容词，在此我们引用马丁的评价理论进行分析。评价理论包括三大次系统：态度attitude投入engagement和极差graduation。在这三个系统中，态度系统是当前最为复杂也是运用最为广泛的系统。态度系统又可以进一步分为情感系统affect、判断系judgement和鉴赏系统appreciation。一些具有评价意义的形容词是说话人用于表达情感，表明价值以及联系手中的一种方式。在李娜自传中，积极词汇的使用显示出了良好的表达基调。这些词汇包括“伟大的，了不起的，优秀的”等大量正面词汇。这不仅体现李娜对自己自信的、肯定的评价，展示出她正面的形象，并且引导读者承认她以自己为例建构出的新一代中国女性运動员的身份。
2.有知识有文化的女性运动员。李娜自传另一个较为突出的特点就是运用了大量的修辞，尤其是比喻（包括明喻和暗喻）和夸张。这些修辞同样在对中国女性运动员的身份构建中有所帮助。例如：“记者们闻风而动，像嗅到血腥味的鲨鱼一样蜂拥而至，他们将我团团围住，问我：马上就要对战莎娃了，你的感觉如何？”通过例子我们发现这些修辞使得文章表达更加生动形象也更加准确。读者能够深刻的理解作者的真实想法和意图。这样自然而然构建出具有基本写作素养和文采的、有知识有文化的新一代中国女性运动员身份。运动员也可以写出这些颇有韵味的词藻，这使人不得不对她们刮目相看。
3.内心脆弱敏感却能顾全大局的女性运动员。针对这一身份建构的分析，我们引入面子保全理论。在构建自我身份时，作者在语篇中既采用显性方式也采用隐性方式，已达到保全双方“面子”的目的。面子保全理论是由Brown和Levinson于1978年提出的，面子就是指人们具有并希望别人重视和称许的一种自我形象。在本篇自传中，作者对自己的生平展开叙述，期待获得读者的认同。她没有把自己的意愿强加于读者，保全了读者的消极面子。例如她在讲到自己在中网赛场上向观众席喊“shut up” 这一事件时，没有采取强硬的态度，没有极力的渲染、说服，没有让读者感到被迫接受某一观点的压力，陈述理由也并不牵强，而是把事件来龙去脉理智的描述和分析，表达有歉意也有悔意，通过这种方式我们可以看到她虽然内心脆弱但是能够顾全大局，她保全了读者的消极面子，不把自己的想法强加于人。
三、结语
本文通过运用相关理论阐述李娜自传的身份构建过程，由此看到新一代体育人尤其是女性运动员的变化，她构建出的这三种身份较为明显。自传这一语体是一种显性的身份构建，她构建出的女性是被贴上很多正能量标签。李娜通过构建这样一种中国女性运动员身份，希望社会给予她们更多的尊重，保障她们应得的利益，只有这样，才能真正实现社会进步，人类共享文明成果。另外，目前关于中国女性运动员身份建构这一话题仍需要更多关注，值得更多语言学家进行研究探讨。
参考文献：
[1]陈新仁.语用身份：动态选择与话语建构[J].外语研究，2013 （4）：27-32.
【关键词】身份构建 自传 女性运动员
语言学家认为在日常的交际活动中，语言不仅传达信息还可以建构交际双方的身份。话语和身份的关系表现在：话语建构交际者的身份，身份也会塑造交际者的说话方式，对其语言的选择产生影响。在自传文体下，自传作者的话语对其自身身份的构建以及其身份对说话方式的影响显得尤为突出。
一、研究背景
本文以李娜自传为分析语料，在自传中说话人是更为积极主动的一方，不需要过多的考虑语境下的交际需要，只需根据自己主观的交际需要和交际目的对话语进行选择，从而呈现需要呈现的内容，建构身份特征。本文引申到自传作者所属的群体身份和与此相关的社会问题，希望能够提出一定的见解从而帮助解决涉及到的社会问题。自传相对于其他方式的交际行为来说更为主观，但这并不意味着它缺乏客观性，相反，客观性可以作为衡量一篇自传质量高低的标准，越是客观严谨的表述越能使自传更全面更具有说服力，产生积极影响。随着身份建构在当今的社会生活中得到越来越多的关注，许多边缘群体也作为研究对象受到了广泛关注。针对中国女性运动员这一群体的身份建构，国内研究并没有给予足够的重视。
二、语料简介与研究过程
本文以李娜自传为语料，运用相关身份构建理论，初步探讨李娜如何运用语言手段实现其多种身份的构建，展示她所呈现自我身份，揭示中国女性运动员生活现状以及正在面临的机遇和挑战。自传通篇主要采用第一人称对事实展开叙事，使读者和作者关系拉近，缩小彼此之间的距离，读者对她的描述持一种认可和肯定的态度，这可以称为一种亲密的语用移情。“交谈”在一种舒适的环境下展开，有助于作者更好地表达真实想法，以达到她的预期目的。
1.积极乐观的女性运动员。由于自传中出现了非常多具有积极意象的形容词，在此我们引用马丁的评价理论进行分析。评价理论包括三大次系统：态度attitude投入engagement和极差graduation。在这三个系统中，态度系统是当前最为复杂也是运用最为广泛的系统。态度系统又可以进一步分为情感系统affect、判断系judgement和鉴赏系统appreciation。一些具有评价意义的形容词是说话人用于表达情感，表明价值以及联系手中的一种方式。在李娜自传中，积极词汇的使用显示出了良好的表达基调。这些词汇包括“伟大的，了不起的，优秀的”等大量正面词汇。这不仅体现李娜对自己自信的、肯定的评价，展示出她正面的形象，并且引导读者承认她以自己为例建构出的新一代中国女性运動员的身份。
2.有知识有文化的女性运动员。李娜自传另一个较为突出的特点就是运用了大量的修辞，尤其是比喻（包括明喻和暗喻）和夸张。这些修辞同样在对中国女性运动员的身份构建中有所帮助。例如：“记者们闻风而动，像嗅到血腥味的鲨鱼一样蜂拥而至，他们将我团团围住，问我：马上就要对战莎娃了，你的感觉如何？”通过例子我们发现这些修辞使得文章表达更加生动形象也更加准确。读者能够深刻的理解作者的真实想法和意图。这样自然而然构建出具有基本写作素养和文采的、有知识有文化的新一代中国女性运动员身份。运动员也可以写出这些颇有韵味的词藻，这使人不得不对她们刮目相看。
3.内心脆弱敏感却能顾全大局的女性运动员。针对这一身份建构的分析，我们引入面子保全理论。在构建自我身份时，作者在语篇中既采用显性方式也采用隐性方式，已达到保全双方“面子”的目的。面子保全理论是由Brown和Levinson于1978年提出的，面子就是指人们具有并希望别人重视和称许的一种自我形象。在本篇自传中，作者对自己的生平展开叙述，期待获得读者的认同。她没有把自己的意愿强加于读者，保全了读者的消极面子。例如她在讲到自己在中网赛场上向观众席喊“shut up” 这一事件时，没有采取强硬的态度，没有极力的渲染、说服，没有让读者感到被迫接受某一观点的压力，陈述理由也并不牵强，而是把事件来龙去脉理智的描述和分析，表达有歉意也有悔意，通过这种方式我们可以看到她虽然内心脆弱但是能够顾全大局，她保全了读者的消极面子，不把自己的想法强加于人。
三、结语
本文通过运用相关理论阐述李娜自传的身份构建过程，由此看到新一代体育人尤其是女性运动员的变化，她构建出的这三种身份较为明显。自传这一语体是一种显性的身份构建，她构建出的女性是被贴上很多正能量标签。李娜通过构建这样一种中国女性运动员身份，希望社会给予她们更多的尊重，保障她们应得的利益，只有这样，才能真正实现社会进步，人类共享文明成果。另外，目前关于中国女性运动员身份建构这一话题仍需要更多关注，值得更多语言学家进行研究探讨。
参考文献：
[1]陈新仁.语用身份：动态选择与话语建构[J].外语研究，2013 （4）：27-32.