论文部分内容阅读
在近日上海举办的FHC食品展上,西班牙阿拉贡省对外局携该省23家食品和酒类制造商亮相第十届中国国际食品饮料展(FHC CHINA)。西班牙驻华大使Carlos Blasco先生,西班牙阿拉贡省农业部部长Gonzalo Arguil e先生,西班牙阿拉贡省对外局主席Santiago Coello先生及阿拉贡省农业促进会会长Pedro Orduna先生出席开幕式并剪彩。除了在展台展示当地特色食品外,来自当地的专业品酒师还在展会现场为参观者讲解红酒鉴赏并免费提供红酒品尝。阿拉贡地区的自灰条件一直以来都非常适合食品生产。自古阿拉贡就因它的食品和农业加工品而享有美誉。由于生产者们将他们的丰富经验代代相传,阿拉贡的著名食品如葡萄酒、水果以及蔬菜、火腿、羊肉、橄榄油和甜食至今倍受青睐。
At the recently held FHC Food Expo in Shanghai, Aragon Province of Spain presented the FHC CHINA with 23 food and alcohol manufacturers in the province. Mr. Carlos Blasco, Ambassador of Spain to China, Mr. Gonzalo Arguil e, Minister of Agriculture of Aragón Province, Spain; Mr. Santiago Coello, Chairman of Aragon Provincial Bureau of Foreign Affairs of Spain; and Mr. Pedro Orduna, President of Aragón Provincial Association for Agricultural Promotion attended the opening ceremony and cut the ribbon. In addition to displaying local specialties at the booth, local professional sommeliers also presented wine tasting for visitors and provided free wine tastings at the exhibition site. The self-ash conditions in Aragon have long been well suited for food production. Since ancient times, Aragon enjoys a reputation for its processed food and agricultural products. Aragon’s famed foods such as wine, fruit and vegetables, ham, lamb, olive oil and sweets have so far enjoyed a great deal of popularity, as producers have passed down from their rich experience.