介绍一部中国散文经典译作——兼谈David Pollard的汉英翻译艺术

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:A13808289587
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
这里介绍的是The Chinese Essay(《古今散文英译集》),香港中文大学出版社1999年出版。
其他文献
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的探讨穴位贴敷配合中药熏洗在膝关节骨性关节炎患者中的应用效果。方法选取2016年8月至2018年10月九江市中医医院收治的58例膝关节骨性关节炎患者,按照随机数字表法分为对
城市道路就是一个城市的骨架,街道绿化的好坏对城市面貌起决定性的作用,在一定程度上可改善街道的小气候,因此街道绿化是城市园林绿化的重要组成部分.本文讨论了现代城市街道
在党的十四大提出建立社会主义市场经济体制的新形势下,图书馆如何加快适应社会主义市场经济发展,不断增强自我发展的活力,既注意改革的循序渐进、举措配套,又不失时机在重要
作为适用语言学的系统功能语言学是文学语篇分析的有力工具。本文以海明威的经典短篇小说之一《杀手》为例,通过对它进行及物性系统、语气和情态意义以及主述位结构等的功能
呼拉圈行进间体操,因在行进间操练,要求协调性较高,所以,此套操选用齐步走、垫步、跑跳步、碎步简易步伐,每节变化也较少。共10节操,历行3分钟,适宜中小学生练习。选用2/4乐
目的:探讨奥瑞姆自理模式对结直肠癌化疗患者的影响。方法:将72例结直肠癌化疗患者随机分为观察组和对照组各36例,对照组采用常规护理措施,观察组采用奥瑞姆自理模式。采用焦虑
研究滑油过程中猪肉VB1含量变化的规律,重点研究猪肉滑油过程中滑油时间、滑油温度对VB1含量的影响,探究滑油过程猪里脊肉片中VB1损失的动力学规律,建立猪肉片滑油过程VB1含
针对化工受限空间易发生的事故类型,深入剖析了产生的原因,并结合化工生产实际,详细阐述了避免受限空间发生事故的预防性措施.
在原始戏剧的起源中 ,存在一种独特的性别现象。中国而言 ,女巫男觋的宗教表演 ,使歌舞逐渐转向戏剧形态 ,而古希腊戏剧 ,“酒神颂”实质上是一种生殖崇拜 ,都表达了一种文化