【摘 要】
：
受佛教禅学的深刻影响,王维的山水诗,在描写客观景物和抒发个人情感时都带有浓厚的佛教意味,表现了其独特的艺术境界和审美情趣。为了准确传达原诗的文化,译者在翻译的过程中
论文部分内容阅读
受佛教禅学的深刻影响,王维的山水诗,在描写客观景物和抒发个人情感时都带有浓厚的佛教意味,表现了其独特的艺术境界和审美情趣。为了准确传达原诗的文化,译者在翻译的过程中就要把禅学思想和诗歌意境紧密结合起来。
Influenced by Buddhism and Zen, Wang Wei’s landscape poem has a strong Buddhist meaning in depicting objective scenery and expressing personal feelings, which shows its unique artistic realm and aesthetic taste. In order to accurately convey the culture of the original poem, the translator should closely combine the thoughts of Zen and poetry in the process of translation.
其他文献
从环境电磁辐射电平看，城市中影响最大的发生源是电视、广播发射塔。该文调查与分析了国内外部分大城市电视及广播发射塔附近电磁环境特征。该着既保护环境又促进广播发展的原
目前我国经济发展迅速,化工企业为我国发展做出了很大贡献.长期以来,化工行业在我国的发展中占据着举足轻重的地位,化工工艺中节能降耗技术的应用能够显著地降低我国的能源应
该文从磁性材料的角度指出了共模与差模抗干扰滤波器中电感材料的选择原则。指出必须根据干扰信号的类型（共模或差模）选取对应的磁性材料。并按照所需抑制频段研制该的磁性能，使
介绍白车身Audit评价在汽车焊接中的工程实现问题.解析焊接白车身系统的构成;发现制造、设计和产品的缺点、潜在的顾客投诉和竞争对手差距,反映出的质量信息提交给责任部门,
该文调查分析了某ＵＰＳ电源电磁干扰超标的原因，阐述了ＥＭＩ滤波器网络结构和参数的选用、输入输出电缆的敷设和安装位置与控制电磁干扰的关系。通过改进一些不合理的设计和容易被疏忽的
根据现有的露天采矿工艺,粉尘可来源自穿孔、爆破、铲装、汽车运输、破碎和矿岩堆存等各个生产作业环节,粉尘是露天采矿生产过程中的主要大气污染物.粉尘不仅影响矿区周边环
该文调查分析了某ＵＰＳ电源电磁干扰超标的原因，阐述了ＥＭＩ滤波器网络结构和参数的选用、输入输出电缆的敷设和安装位置与控制电磁干扰的关系。通过改进该ＵＰＳ电源存在的欠妥设计，使其电磁干