论文部分内容阅读
语境与翻译有着密切的关系，对翻译具有重要的意义。语境是人们理解话语意义的依据，是语义的决定性因素，是获得功能对等翻译的关键所在。由于文化、社会背景、语言习惯等不同，所以在翻译过程中一定要根据语境来进行，使译文既忠于原文，又通顺流畅，给人美感，真正达到翻译的标准。
语境与日译汉过程中的选词
【摘 要】
：
语境与翻译有着密切的关系，对翻译具有重要的意义。语境是人们理解话语意义的依据，是语义的决定性因素，是获得功能对等翻译的关键所在。由于文化、社会背景、语言习惯等不同，所以
【机 构】
：
广东金融学院
【出 处】
：
科技信息(科学教研)
【发表日期】
：
2008年13期
其他文献
目前在我国中厚板是短线产品,每年进口约200～300万吨,预计到2000年每年将缺少500～600万吨。国外宽厚板轧机多建设在沿海一带。建设现代化宽厚板轧机后,其产品可以满足现代化工
目前我国律师法律援助制度还未尽完美，受援助的观念还未深入人心，援助实施的程度还不够。从四个方面对我国律师法律援助的过去与现在作了初略的分析，为完善这项制度作了有益的探
本文研究了锰铬奥氏体钢的加工硬化能力及耐磨性。实验证明,较低的碳含量(C1.10～1.20％)及铬的加入(Cr2.0～2.5％)使奥氏体层错能降低,在形变时形成大量形变孪晶,孪晶带薄,孪晶间距
为深入贯彻落实习近平总书记关于文化和自然遗产保护利用重要论述,进一步落实习近平总书记《〈福州古厝〉序》和关于厦门鼓浪屿申遗成功等重要指示批示精神以及省委工作要求,
材料强度在传统上常理解为材料在外载荷下抵抗流动/变形和破断的能力。由流变阶段到貌似突发的破断,其实源于一个隐含的应变率/时间相关的损伤演化过程。动态损伤演化研究的
本文概述我国近十年来转炉复合吹炼的发展历程,特别是复吹科研工作的成绩和经验,并对复吹发展中存在的问题提出了看法。强调优先解决气源问题是从科研转入生产、提高复吹钢产
舞阳钢铁公司位于中原腹地的平顶山市舞钢区,以拥有我国第一座4200mm宽厚板轧机、第一台75t电弧炉及其精炼设施,成为具有一定规模的特厚钢板生产基地。舞钢西北距平顶山市76k
文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴,文化强民族强。没有高度的文化自信,没有文化的繁荣兴盛,就没有中华民族伟大复兴。要坚持中国特色社会主义文化发展道路,激发
对两种离心铸造耐热钢蠕变持久性能进行了研究。结果发现,HP耐热钢具有较低的蠕变断裂强度和低的蠕变速度,而HP-Nb具有较高的蠕变断裂强度和高的蠕变速度,这不符合通常的蠕变
清代方志《新疆图志》其内容及语言具有时代特色及地方特色,为研究清代语言文字提供了珍贵的语料。研究借鉴前人的研究成果,结合王力先生对介词＂於＂的划分标准,将介词＂於＂划分为