【摘 要】
：
英语中的汉语音译借词是最具有中国语言与语音特色的一类词。在不同的历史时期,音译借词的形态体现出不同的内在规律,这些规律既与其所在时期汉语词汇的罗马字母拼音相关,也
论文部分内容阅读
英语中的汉语音译借词是最具有中国语言与语音特色的一类词。在不同的历史时期,音译借词的形态体现出不同的内在规律,这些规律既与其所在时期汉语词汇的罗马字母拼音相关,也与汉语方言存在联系。19世纪以后,威妥玛拼音极大的影响了相当长一段时期内英语中汉语借词的形态,而粤语及闽南语也在不同程度上影响了借词形态。从不同时期汉语拼音方案和汉语方言发音两方面认识英语中汉语音译借词的形态演变,有益于我们了解两种语言内在的形式规律,预测未来借词形态走向。
其他文献
<正>1病例资料患者女性,34岁,因左膝关节前交叉韧带(anteri-or cruciate ligament,ACL)重建术后2年,左膝再次受伤伴左膝关节疼痛、不稳1月入院。自诉再次受伤后1月来左膝关节
英国著名流行女歌手Adele的冠军单曲Someone Like You作为一首获奖无数、让全世界听者都为之动容的流行歌曲,无论是从旋律、歌词、演唱技巧都是值得仔细玩味的。本文从系统功
在对《新汉语水平考试大纲HSK词汇》当中同形词的界定以及分布统计分析的基础上,进一步阐述了母语非汉语的学习者对同形词的接受以及偏误出现现象,从而形成一定的同形词教法
为探讨积极心理理论指导下的团体辅导对提高大学生自信水平的效果。通过海报宣传招募、面谈、筛选,采用设计的积极心理学团体辅导方案,对13名大学生(实验组)进行7周团体训练,
<正>(一) 武当赵堡太极拳源于张三丰的太极内丹学炼养思想,是张三丰在上阳子陈致虚、扶摇子陈抟的内丹修炼体系上的继承和发扬。修炼士王宗岳传河南省温县赵堡镇人蒋发。从蒋
新型农村机构试点是我国普惠金融体系建设的重要举措。本文基于对江苏常州地区新型农村金融机构的调研,认为新型农村机构对提高农村金融服务水平,提升"三农"服务效果起到了良
随着社会的进步和受教育程度的提高,聋人大学生对职业发展和生存质量的要求也越来越高。而聋人在与听人作为主要交流工具的汉语言文字表达能力(文中简称文字表达能力)的水平
文章从标本的处理、设备条件、人员及试剂选择、实验操作应注意事项、记录的登记、质量控制等方面阐述了HIV实验室质量管理应注意的要点,以期对HIV实验室质量进行有效管理,从
目的评价国内Vitapex用于根尖诱导成形术的有效性。方法计算机检索维普资讯中文科技期刊数据库（VIP）、清华同方数据库中国期刊全文数据库（CNKI）、万方数据库等。检索时间均为建库
在"以人为本,和谐社会"的今天,企业文化显得非常重要,企业强调的是管理,管理是一门学问。正如邓小平说过的:二十一世纪人才已经成为第一生产力。因此人的能动性充分发挥是人