论文部分内容阅读
语篇是翻译的基本单位。译者在进行汉英语篇翻译时应该着眼于整个语篇，分析其文体类型、交际功能和风格特征，力求使译文在文体、功能和风格上与原文保持一致。但是，在翻译过程中存在多种误译或错译的现象，究其原因，主要是译者缺乏语篇意识造成的。
汉英语篇翻译中语篇意识的培养
【摘 要】
：
语篇是翻译的基本单位。译者在进行汉英语篇翻译时应该着眼于整个语篇，分析其文体类型、交际功能和风格特征，力求使译文在文体、功能和风格上与原文保持一致。但是，在翻译过程中
【机 构】
：
河南质量工程职业学院经济与管理系
【出 处】
：
成才之路
【发表日期】
：
2012年17期
其他文献
介绍了上海崇明东滩启动区排水工程的专项规划,包括规划范围及规划原则、采用参数、雨污水系统布置等。该规划坚持贯彻生态、环保、低碳的理念,能有效指导启动区的排水工程建
<正>一、现状分析淄博供电公司直供区共有967819个高低压电力客户,档案资料分散在7个客户服务室和51个供电所。客户档案从形成、收集到归档没有一个科学的流程和管理办法,完
介绍了郑州市泰山村给水排水系统的规划设计情况,包括新建机井井壁施工状况、固井处理、抽水结果、配套设施及其维护管理情况;污水系统工艺流程和处理单元工艺设计,雨水蓄水
目的:评价国产药物支架在急性冠状动脉综合征(ACS)急诊介入治疗(PCI)中的安全性和有效性。方法:51例ACS患者,其中ST段抬高型心肌梗死27例,非ST段抬高型心肌梗死14例,不稳定型
2010年记者发布会上温总理以富有文采的回答迷倒了中外记者。与此同时,坐在温总理身边的女翻译张璐,由于现场流利地翻译温总理引用的古诗词,也受到热捧。本文力图在概述功能
某供水管道工程需通过采煤塌陷区,在进行塌陷危险性分析的基础上,进一步分析了塌陷区的建设条件、场地的适应性和交通条件,提出了过塌陷区的管道敷设方式、工程措施及不同塌
在地理数据库的基础上层叠加有线电视网络专题信息 ,利用地理信息数据库的丰富信息 ,配合有线电视网的专题信息数据 ,对整个有线电视网的信号传输、用户管理、网络维护以及线
介绍了天津开发区南部新兴产业区水系专项规划和排水专项规划,包括规划原则、规划范围、规划标准及排水系统布置等内容。该规划设计体现了"注重精细化设计、突出水资源循环利
家国情怀是历史学科核心素养之一,是诸素养中价值追求的目标。本文主要阐述了高中历史课堂教学中家国情怀素养教学的现存问题及实施建议,对提高教师课堂教学质量具有重要意义